Traducción de la letra de la canción Dicke Mädchen haben schöne Namen - Höhner

Dicke Mädchen haben schöne Namen (original)

Ich hab da so ne klitzekleine Schwäche —
Zu der ich voll und ganz und ehrlich steh'
Bei mir da tanzen die Hormone Mambo
Wenn ich nur dicke Mädchen seh'
Ob aus Norden, Süden, Osten oder Westen
Dicke Mädchen sind einfach die besten
Dünne Mädchen wollen immer Blumen — Schade!
Aber dicke wollen immer Schokolade!
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!
Dicke Mädchen können besser singen
Weil ihre Körper einfach besser klingen
Dicke Mädchen sind die idealen
Selbst Rubens wollte keine andren malen
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!
Dicke Mädchen hab’n ein großes Herz für Männer
So ne Sumo-Frau — wär eigentlich der Renner!
Dicke Mädchen haben schöne Namen
Heißen Tosca, Rosa, oder Carmen
Dicke Mädchen machen mich verrückt
Dicke Mädchen hat der Himmel geschickt!

Dicke Mädchen haben schöne Namen (traducción)

Tengo una debilidad tan pequeña...
A lo que me mantengo total y honestamente
Mis hormonas están bailando mambo
Si solo veo chicas gordas
Ya sea del norte, sur, este u oeste
Las chicas gordas son las mejores.
Las chicas flacas siempre quieren flores, ¡qué lástima!
¡Pero los gordos siempre quieren chocolate!
Las chicas gordas tienen nombres bonitos
Llamada Tosca, Rosa o Carmen
Las gordas me vuelven loco
¡Las chicas gordas son enviadas del cielo!
Las chicas gordas pueden cantar mejor
Porque sus cuerpos suenan mejor
Las gordas son las ideales
Incluso Rubens no quería pintar a nadie más.
Las chicas gordas tienen nombres bonitos
Llamada Tosca, Rosa o Carmen
Las gordas me vuelven loco
¡Las chicas gordas son enviadas del cielo!
Las chicas gordas tienen un gran corazón para los hombres.
Una mujer de sumo así, ¡en realidad sería un éxito!
Las chicas gordas tienen nombres bonitos
Llamada Tosca, Rosa o Carmen
Las gordas me vuelven loco
¡Las chicas gordas son enviadas del cielo!