Traducción de la letra de la canción Du Föhlst Dich Jot Aan - Höhner

Du Föhlst Dich Jot Aan (original)

Einer, dä su laache kann wie Du,
dä sullt en neue Sproch erfinge.
Einer, dä su kriesche kann wie Du,
sullt uns die neueste Nachrichte' bringe.
Einer dä su ligge kann wie Du,
sullt Mutter Ääd öm Verzeihung bedde.
Einer dä vertraue kann wie Du,
weiß jenau, wie us 'ner Raup ne Schmetterling weed.
Du föhlst Dich jot aan,
wie die Fee us demm Märchebooch.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich nie jenooch.
Du bes die neunte Färv em Räjeboge,
alles andere wör jeloge.
Du föhlst Dich jot aan,
vun Dir kriejen ich niemohls jenooch.
Einer, dä wie Du zohüre kann, zo demm do möht ich beichte jon.
Einer dä su lieben kann wie Du, nur dä kann mich verstonn.
Einer dä die Hoffnung nie verliert, och wenn hä selvs am Bodden litt.
Einer dä Dir alles gläuv un alles verjitt — Eijentlich — jitt es su jet nit.

Du Föhlst Dich Jot Aan (traducción)

Alguien que pueda su laache como tú
eso debería haber inventado un nuevo dicho.
Alguien que pueda gatear como tú
traernos las últimas noticias.
Uno puede su ligge como tú,
sullt madre Ääd öm perdón bedde.
alguien en quien se puede confiar como tu
Sé exactamente cómo una oruga desyerba a una mariposa.
te sientes muy bien,
como el hada nosotros el Märchebooch.
te sientes muy bien,
Nunca conseguiré eso de ti.
Tú eres el noveno Färv em Räjeboge,
todo lo demás es una broma.
te sientes muy bien,
Nunca lo conseguiré de ti.
Alguien que como tú pueda, me gustaría confesarte.
Alguien que pueda amar tanto como tú, solo así podrá ponerme en piedra.
Uno que nunca pierde la esperanza, incluso si sufrió de Bodden.
Alguien que cree todo en ti y todo desaparece, en realidad, no desaparece.