Traducción de la letra de la canción Herzlich Willkommen - Höhner

Herzlich Willkommen (original)

wir gehen heut auf die Reise
und ihr seid mit dabei
wir nehmen euch einfach mit!
Und eure sieben Sachen
Könnt ihr zuhause lassen
Denn alles was wir brauchen
ist Musik und Phantasie
Herzlich Willkommen in unsrer Show liebe Leute!
Herzlich Willkommen bei uns, wie schön euch hier zu sehen!
Herzlich Willkommen in unsrer Show liebe Leute!
Es ist soweit, macht euch bereit, lasst es geschehn
Wir suchen neue Freunde
Und leben unsre Träume
Wir haben keine Angst
Vor einem Drahtseilakt
Wer lacht hat mehr vom Leben
Geht auch mal was daneben
Ein Tag ohne ein Lächeln
Ist ein verlorner Tag
Herzlich Willkommen in unsrer Show liebe Leute!
Herzlich Willkommen bei uns, wie schön euch hier zu sehen!
Herzlich Willkommen in unsrer Show liebe Leute!
Es ist soweit, macht euch bereit, lasst es geschehn

Herzlich Willkommen (traducción)

nos vamos de viaje hoy
y tu estas con nosotros
¡Te llevaremos con nosotros!
Y tus siete cosas
¿Puedes dejarlo en casa?
Porque todo lo que necesitamos
es musica e imaginacion
¡Bienvenidos a nuestro programa, querida gente!
¡Bienvenido a nosotros, qué bueno verte aquí!
¡Bienvenidos a nuestro programa, querida gente!
Es hora, prepárate, deja que suceda
Estamos buscando nuevos amigos
Y vivir nuestros sueños
no tenemos miedo
Antes de un acto de cuerda floja
Quien ríe saca más provecho de la vida
A veces algo sale mal
Un dia sin una sonrisa
es un dia perdido
¡Bienvenidos a nuestro programa, querida gente!
¡Bienvenido a nosotros, qué bueno verte aquí!
¡Bienvenidos a nuestro programa, querida gente!
Es hora, prepárate, deja que suceda