Traducción de la letra de la canción Ich Würd' Alles Geben - Höhner

Ich Würd' Alles Geben (original)

Soviele wunderschöne Stunden, Momente voller Freud und Glück
verbringen wir in trauter Runde und drehen dann die Zeit zurück!
Und jedesmal wird´s melancholisch — denn es dreht sich um Dich
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Neulich bei der Hochzeits-Feier — die Braut war wirklich wunderschön
Und jeder der das Paar erblickte, sagte: Könntest Du das doch noch seh´n
Und irgendwie war´s melancholisch — denn alle sah´n Dich!
Ich würd alles geben für diesen Moment
In dem ich dir mein Leben, mein Glück zeigen könnt!
Nur ganz kurz, nur mal eben — wünscht´ ich dich zurück
Ich würd alles geben für diesen Augenblick
Irgendwann seh´n wir uns wieder — ich glaube einfach fest daran
Dann erzähl ich Dir mein Leben — weil uns dann nichts mehr trennen kann
Und es ist nicht melancholisch — denn ich treffe Dich!
Ich würd alles geben für diesen Augenblick

Ich Würd' Alles Geben (traducción)

Tantas horas maravillosas, momentos llenos de alegría y felicidad.
¡Pasemos una ronda acogedora y luego regresemos el tiempo!
Y cada vez que se pone melancólico - porque se trata de ti
Daría cualquier cosa por este momento
En el que puedo mostrarte mi vida, mi felicidad!
Solo por un momento, solo por un momento, te deseo que regreses
Daría cualquier cosa por este momento
En la recepción de la boda el otro día, la novia estaba realmente hermosa.
Y todos los que vieron a la pareja dijeron: Si tan solo pudieras verlo todavía
Y de alguna manera fue melancólico, ¡porque todos te vieron!
Daría cualquier cosa por este momento
En el que puedo mostrarte mi vida, mi felicidad!
Solo por un momento, solo por un momento, te deseo que regreses
Daría cualquier cosa por este momento
Algún día nos volveremos a ver, simplemente creo firmemente en ello.
Luego te contaré mi vida, porque entonces nada podrá separarnos.
Y no es melancólico, ¡porque te conocí!
Daría cualquier cosa por este momento