Traducción de la letra de la canción Wir Haben Noch Lange Nicht Genug - Höhner

Wir Haben Noch Lange Nicht Genug (original)

Leute, kommt raus aus euren Verstecken — die Trommel ruft!
Zeigt dem Leben das Gesicht!
Am Horizont sieht man schon Sonnenlicht!
Wir habn noch lange nicht genug
Macht die Gläser voll, wir trinken aus in einem Zug
Wir sind noch lange nicht am Ziel
Ärmel hoch und ran- nur so gewinnt man auch das Spiel
Egal woher der Wind auch weht — wenn man die Segel richtig setzt,
können Wellen peitschen und Stürme toben, doch was zählt zu guter letzt:
ist Kraft und Wille ganz allein
die Mannschaft muß nur heiß und hungrig sein — und sagen
Wir habn noch lange nicht genug
Macht die Gläser voll, wir trinken aus in einem Zug
Wir sind noch lange nicht am Ziel
Ärmel hoch und ran- nur so gewinnt man auch das Spiel
Es geschieht nichts von allein
Alle müssen heiß und hungrig sein — und sagen
Wir hab’n noch lange nicht genug

(traducción)

Chicos, salid de vuestros escondites: ¡el tambor está llamando!
¡Muestra la cara de la vida!
¡Ya puedes ver la luz del sol en el horizonte!
Todavía no tenemos suficiente
Llena tus vasos, nos beberemos de un trago
Estamos muy lejos de haber alcanzado nuestro objetivo
Ponte las mangas y ponte manos a la obra: esa es la única forma de ganar el juego.
No importa de qué lado sople el viento, si pones las velas bien,
Las olas pueden azotar y las tormentas pueden rugir, pero lo que cuenta al final:
es fuerza y ​​voluntad sola
la tripulación solo tiene que tener calor y hambre, y decir
Todavía no tenemos suficiente
Llena tus vasos, nos beberemos de un trago
Estamos muy lejos de haber alcanzado nuestro objetivo
Ponte las mangas y ponte manos a la obra: esa es la única forma de ganar el juego.
Nada sucede por sí mismo
Todo el mundo debe tener calor y hambre, y decir
Todavía no tenemos suficiente