Traducción de la letra de la canción Come le altre - Holden

Come le altre (original)

Ne ho scritte troppe che stavo a terra con le ali rotte
Lacrime sul pianoforte
Anni barricata in una cassaforte
Mi sono messo in discussione
Ho pensato di non farcela
Quando ti ho vista sorridere ho perso la calma
Ma posso stare senza te posso stare senza loro posso farcela da solo
Se mi chiami non rispondo sai che non vado
Fino in fondo perché se non vado a fondo sopra non ci torno più
E non voglio più pensarci che finisce che ci penso troppo
Con la testa che gira ne giro una di troppo sai che se mi chiami io non
rispondo più
Perché sei come le altre
Un po' ti odio ma devo solo dirti grazie
Hai preso il giovane Holden l’hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un’altra parte
E hai preso il giovane Holden l’hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un’altra parte
Posso stare senza te posso stare senza loro posso farcela da solo
Se mi chiami non rispondo sai che non vado
Fino in fondo perché se non vado a fondo sopra non ci torno più
E non voglio più pensarci che finisce che ci penso troppo
Con la testa che gira ne giro una di troppo sai che se mi chiami io non
rispondo più
Perché sei come le altre
Un po' ti odio ma devo solo dirti grazie
Hai preso il giovane Holden l’hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un’altra parte
Hai preso il giovane Holden l’hai reso più grande
E adesso vuoi andare a far la scema da un’altra parte

(traducción)

Escribí demasiados que estaba en el suelo con las alas rotas
Lágrimas en el piano
Años atrincherados en una caja fuerte
me cuestioné
pensé que no podría hacerlo
Cuando te vi sonreír perdí los estribos
Pero puedo estar sin ti, puedo estar sin ellos, puedo hacerlo solo.
si me llamas no contesto sabes que no voy
Todo el camino porque si no subo todo el camino no vuelvo
Y no quiero pensar más en eso que termina pensando demasiado en eso
Con la cabeza dando vueltas, cumplo uno de más, sabes que si me llamas no lo haré
respondo mas
Porque eres como los demás
Te odio un poco, pero solo tengo que darte las gracias.
Tomaste al joven Holden y lo hiciste más grande
Y ahora quieres ir y ser un tonto en otro lugar
Y tomaste al joven Holden y lo hiciste más grande
Y ahora quieres ir y ser un tonto en otro lugar
Puedo estar sin ti Puedo estar sin ellos Puedo hacerlo solo
si me llamas no contesto sabes que no voy
Todo el camino porque si no subo todo el camino no vuelvo
Y no quiero pensar más en eso que termina pensando demasiado en eso
Con la cabeza dando vueltas, cumplo uno de más, sabes que si me llamas no lo haré
respondo mas
Porque eres como los demás
Te odio un poco, pero solo tengo que darte las gracias.
Tomaste al joven Holden y lo hiciste más grande
Y ahora quieres ir y ser un tonto en otro lugar
Tomaste al joven Holden y lo hiciste más grande
Y ahora quieres ir y ser un tonto en otro lugar