Traducción de la letra de la canción Bad Moon - Hollywood Undead

Bad Moon (original)

I wait till midnight
I can feel a cold breeze
A box of moonlight
A silhouette of palm trees
With one foot in the grave
Beware of what I crave
My loneliness is
The only bitch that holds me
No use in thinking 'bout it
Don’t need a reason
The moon is changing me
Yeah, my heart is beating
You better run away
Before it gets too late
Black sunsets on the sky
And I’m thinking
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you’re awake for the nightmare
Hope you stay for the show
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight
So take my hand now
I’ll welcome you to my bad dream
Up in the clouds now
That bad moon comes, and it grabs me
I see the city below
The city is my soul
And when it takes to control
It’s got me thinking these bad things
So let’s not talk about it
I know the deal’s done
There ain’t no getting 'round this
Your ship is sinking
Get to your knees and pray
Blue skies, they turn to grey
Black sunsets in your eyes
Am I dreaming?
Is there anybody out there?
Is there anyone home?
Hope you’re awake for the nightmare
Hope you stay for the show
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight
Blacked out streets, looking like a wolf
Bad moon up, need to check my pulse
Creep in the woods, and I got you shook
Eyes locked in, gonna get you hooked
No look past, coming up real fast
Sip at the flask, and I hit that gas
No time to crash, gotta make it last
Wake up inside in a cool black mask
Got gold fangs, I’m with my kin
No silver chain, it burns my skin
Hitting those threes, I was born to win
Pop from the trees, and I give you a grin
Check out the hairs, it grows on my skin
That’s just the beast calling within
Blood stains on my fresh white Nikes
Oh my God, what the fuck did I do last night?
You know how it is!
When you’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
You know how it is!
'Cause we’re just waiting on that bad
Bad moon to rise
Just let the bad moon do it
Bad moon do it
Bad moon do it
You know how it is!
'Cause I’m just waiting on that bad
Bad moon tonight

(traducción)

Espero hasta la medianoche
Puedo sentir una brisa fría
Una caja de luz de luna
Una silueta de palmeras
Con un pie en la tumba
Cuidado con lo que anhelo
mi soledad es
La única perra que me sostiene
No sirve de nada pensar en eso
No necesito una razón
la luna me esta cambiando
Sí, mi corazón está latiendo
es mejor que huyas
Antes de que sea demasiado tarde
Puestas de sol negras en el cielo
y estoy pensando
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien en casa?
Espero que estés despierto para la pesadilla
Espero que te quedes para el espectáculo.
¡Tú sabes cómo es!
Cuando solo estás esperando ese mal
Mala luna para salir
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estamos esperando ese mal
Mala luna para salir
Solo deja que la luna mala lo haga
Mala luna hazlo
Mala luna hazlo
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estoy esperando ese mal
Mala luna esta noche
Así que toma mi mano ahora
Te daré la bienvenida a mi mal sueño
Arriba en las nubes ahora
Llega esa luna mala y me agarra
Veo la ciudad abajo
La ciudad es mi alma
Y cuando se necesita para controlar
Me tiene pensando estas cosas malas
Así que no hablemos de eso
Sé que el trato está hecho
No hay forma de evitar esto
Tu barco se está hundiendo
Ponte de rodillas y reza
Cielos azules, se vuelven grises
Negros atardeceres en tus ojos
¿Estoy soñando?
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Hay alguien en casa?
Espero que estés despierto para la pesadilla
Espero que te quedes para el espectáculo.
¡Tú sabes cómo es!
Cuando solo estás esperando ese mal
Mala luna para salir
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estamos esperando ese mal
Mala luna para salir
Solo deja que la luna mala lo haga
Mala luna hazlo
Mala luna hazlo
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estoy esperando ese mal
Mala luna esta noche
Calles oscurecidas, luciendo como un lobo
Mala luna arriba, necesito revisar mi pulso
Arrastrarse en el bosque, y te hice temblar
Ojos cerrados, te engancharán
Sin mirar más allá, subiendo muy rápido
Bebo en el matraz, y golpeo ese gas
No hay tiempo para estrellarse, tengo que hacer que dure
Despierta adentro con una máscara negra genial
Tengo colmillos de oro, estoy con mis parientes
Sin cadena de plata, me quema la piel
Golpeando esos tres, nací para ganar
Salta de los árboles, y te doy una sonrisa
Mira los pelos, crecen en mi piel
Esa es solo la bestia llamando dentro
Manchas de sangre en mis Nike blancas frescas
Oh, Dios mío, ¿qué diablos hice anoche?
¡Tú sabes cómo es!
Cuando solo estás esperando ese mal
Mala luna para salir
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estamos esperando ese mal
Mala luna para salir
Solo deja que la luna mala lo haga
Mala luna hazlo
Mala luna hazlo
¡Tú sabes cómo es!
Porque solo estoy esperando ese mal
Mala luna esta noche