Traducción de la letra de la canción Bloody Nose - Hollywood Undead

Bloody Nose (original)

Fist raised, you could cause a reaction
Ain't nobody gonna fuck with me (fuck with me)
I can tell by the way that you're acting
And we could both agree
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
I mix pain with a little satisfaction
They go together all the same to be
I'm just tryna stay ahead of the action
And we could both agree
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I smile but there's blood in my reflection
There's violence in the poetry (poetry)
When it's over, there's no resurrection
At least for you and me
I never felt so low
But I love the way I look, yeah
With this bloody nose
Look how many hits it took ya'
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I march on, just like violence
Today, I'll break the silence
Feels good, be compliant
Do you see me when you close your eyelids?
Today I'ma get back up
Fists raised, let's get close up
Your life won't be so rough
Get the fuck up, 'cause we've had enough
Here we lay
In our final hours, like dying flowers
The price we pay
As you struggle for power
That your ego devours (ego devours)
Here I go down this broken road
My smile still shows through my bloody nose
Still, I go (ooh)
Still, I go (ooh)
Yeah, I go (ooh)
I march on, just like violence
Today, I'll break the silence
Feels good, be compliant
Do you see me when you close your eyelids

Bloody Nose (traducción)

Puño en alto, podrías provocar una reacción.
Nadie va a joderme (joderme)
Puedo decir por la forma en que estás actuando
Y ambos podríamos estar de acuerdo
Nunca me sentí tan bajo
Pero me encanta la forma en que me veo, sí
Con esta maldita nariz
Mira cuántos golpes te tomó
mezclo dolor con un poco de satisfacción
Van juntos todos iguales para ser
Solo intento adelantarme a la acción
Y ambos podríamos estar de acuerdo
Nunca me sentí tan bajo
Pero me encanta la forma en que me veo, sí
Con esta maldita nariz
Mira cuántos golpes te tomó
Aquí voy por este camino roto
Mi sonrisa todavía se muestra a través de mi nariz ensangrentada
Aún así, voy (ooh)
Aún así, voy (ooh)
Sí, voy (ooh)
Sonrío pero hay sangre en mi reflejo
Hay violencia en la poesía (poesía)
Cuando se acaba, no hay resurrección
Al menos para ti y para mí
Nunca me sentí tan bajo
Pero me encanta la forma en que me veo, sí
Con esta maldita nariz
Mira cuántos golpes te tomó
Aquí voy por este camino roto
Mi sonrisa todavía se muestra a través de mi nariz ensangrentada
Aún así, voy (ooh)
Aún así, voy (ooh)
Sí, voy (ooh)
Sigo adelante, como la violencia
Hoy romperé el silencio
Se siente bien, sé obediente
¿Me ves cuando cierras los párpados?
Hoy voy a volver a levantarme
Puños en alto, acerquémonos
Tu vida no será tan dura
Levántate, porque ya hemos tenido suficiente
Aquí nos acostamos
En nuestras horas finales, como flores moribundas
El precio que pagamos
Mientras luchas por el poder
Que tu ego devora (ego devora)
Aquí voy por este camino roto
Mi sonrisa todavía se muestra a través de mi nariz ensangrentada
Aún así, voy (ooh)
Aún así, voy (ooh)
Sí, voy (ooh)
Sigo adelante, como la violencia
Hoy romperé el silencio
Se siente bien, sé obediente
¿Me ves cuando cierras los párpados?