Traducción de la letra de la canción Broken Record - Hollywood Undead

Broken Record (original)

Why the fuck do I keep feeling like I lost my shit?
It’s like I should just give up because I’m not legit
It’s like I got a chain wallet and some frosted tips
Sometimes I wanna grab a fucking gun and swallow it
It’s like pulling teeth for me to give a compliment
That’s why I walk into your circle, and I talk some shit
I’m sure you tell all of your friends that I’m a monster prick
Man, I wish that guy would take a hike and chomp a dick
And I can’t stop any of these evil thoughts
And I never thought I would ever be so lost
Make these bad thoughts go away, they need to stop
And if I keep sobbing like a bitch, I’ll need a mop
It’s like my mind’s a broken record, make it go away
And I keep telling myself that I’ll be okay
But something negative is all I ever seem to think
So I guess I’ll just get down on my knees and pray
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Back in the beginning, can’t remember who I was
But I know I was a kid that would dream just because
Then I don’t remember giving in or ever giving up
But I guess that’s what I did 'cause I guess I had enough
When I look in this mirror and I see this reflection
It always smiles back, but I know it’s deception
A medicated smile with these desperate intentions
Dreaming of that kid and his soul’s resurrection
Too rageous, not enough pens, not enough pages
To explain away this fucking hatred
Spent his whole life wishing someone could save him
Save me, please, I can’t seem to take this
Story tucked in my notebook
But I won’t ever read 'em 'cause I’m too afraid to look
Back on the wrong side of those tracks
'Cause if I ever do I might not come back
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard times
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard time
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart

(traducción)

¿Por qué diablos sigo sintiendo que perdí mi mierda?
Es como si simplemente debería rendirme porque no soy legítimo
Es como si tuviera una billetera con cadena y algunas puntas heladas
A veces quiero agarrar una puta pistola y tragarla
Es como sacarme los dientes para dar un cumplido.
Es por eso que entro en tu círculo y hablo un poco de mierda.
Estoy seguro de que le dices a todos tus amigos que soy un idiota monstruoso
Hombre, desearía que ese tipo hiciera una caminata y masticara una polla
Y no puedo detener ninguno de estos malos pensamientos
Y nunca pensé que alguna vez estaría tan perdido
Haz que estos malos pensamientos desaparezcan, necesitan parar
Y si sigo sollozando como una perra, necesitaré un trapeador
Es como si mi mente fuera un disco rayado, haz que desaparezca
Y sigo diciéndome que estaré bien
Pero algo negativo es todo lo que parece pensar
Así que supongo que me arrodillaré y rezaré
Bueno, sé que debería seguir adelante.
Pero siento que ya me he ido
Ahora, si alguien me salvara de
Este disco roto que suena en mi corazón
De vuelta al principio, no puedo recordar quién era yo
Pero sé que era un niño que soñaría solo porque
Entonces no recuerdo haberme dado por vencido o haberme dado por vencido
Pero supongo que eso es lo que hice porque supongo que tuve suficiente
Cuando me miro en este espejo y veo este reflejo
Siempre me devuelve la sonrisa, pero sé que es un engaño
Una sonrisa medicada con estas intenciones desesperadas
Soñar con ese niño y la resurrección de su alma
Demasiado furioso, no hay suficientes bolígrafos, no hay suficientes páginas
Para explicar este maldito odio
Pasó toda su vida deseando que alguien pudiera salvarlo
Sálvame, por favor, parece que no puedo tomar esto
Historia metida en mi cuaderno
Pero nunca los leeré porque tengo demasiado miedo de mirar
De vuelta en el lado equivocado de esas pistas
Porque si alguna vez lo hago, es posible que no regrese
Bueno, sé que debería seguir adelante.
Pero siento que ya me he ido
Ahora, si alguien me salvara de
Este disco roto que suena en mi corazón
Sabes que está bien, estoy rezando por la luz del sol
Para ayudarme a superar los tiempos difíciles, para ayudarme a superar los tiempos difíciles
Sabes que está bien, estoy rezando por la luz del sol
Para ayudarme a superar los momentos difíciles, para ayudarme a superar los momentos difíciles
Bueno, sé que debería seguir adelante.
Pero siento que ya me he ido
Ahora, si alguien me salvara de
Este disco roto que suena en mi corazón
Bueno, sé que debería seguir adelante.
Pero siento que ya me he ido
Ahora, si alguien me salvara de
Este disco roto que suena en mi corazón