Traducción de la letra de la canción Bullet - Hollywood Undead

Bullet (original)

My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone to far yea I’m gone again
It’s gone on to long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
Ones a bottle of pills and ones a bottle of gin.
(Charlie Scene)
I’m twenty stories up, yea up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushin’me off
Asphalt to me, has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
'Cause now I hear the sirens and there off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
'Cause I’m more scarred, more scarred then my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never brought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yea I’ll see you tomorrow…
My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my old friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
(J3T)
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean?
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting old, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smiles at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know 'cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yea momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see you if could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yea, I’ll see you tomorrow…
My legs are dangling off the edge
The bottom of a bottle is my old friend
I think I’ll slit my wrists again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
(Child)
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try

(traducción)

Mis piernas cuelgan del borde
El fondo de una botella es mi único amigo
Creo que me cortaré las venas de nuevo y estoy
Ido, ido, ido, ido
Mis piernas cuelgan del borde
Un estómago lleno de pastillas no volvió a funcionar
Pondré una bala en mi cabeza y estoy
Ido, ido, ido, ido
Me he ido muy lejos, sí, me he ido otra vez
Ha pasado mucho tiempo para decirte cómo termina
Estoy sentado en el borde con mis dos mejores amigos
Unos una botella de pastillas y otros una botella de ginebra.
(Escena de Charlie)
Estoy veinte pisos arriba, sí arriba en la parte superior
He pulido esta botella ahora me está empujando
El asfalto para mí, nunca se había visto tan suave
Apuesto a que mi mamá encontró mi carta, ahora está llamando a la policía
Tengo que aprovechar esta oportunidad antes de perderla.
Porque ahora escucho las sirenas y allá en la distancia
Créeme cuando te digo que he sido persistente
Porque tengo más cicatrices, más cicatrices que mi muñeca
He estado tratando de alargar con un cuchillo demasiado desafilado
Pero esta noche me aseguré de que lo afilé dos veces
Nunca he traído un traje antes en mi vida.
Pero cuando vas a conocer a Dios sabes que quieres verte bien
Entonces, si sobrevivo, te veré mañana.
Sí, te veré mañana...
Mis piernas cuelgan del borde
El fondo de una botella es mi viejo amigo
Creo que me cortaré las venas de nuevo y estoy
Ido, ido, ido, ido
Mis piernas cuelgan del borde
Un estómago lleno de pastillas no volvió a funcionar
Pondré una bala en mi cabeza y estoy
Ido, ido, ido, ido
(J3T)
Golpeamos el cielo, ahí va la luz
No más sol, ¿por qué siempre es de noche?
Cuando no puedes dormir, bueno, no puedes soñar
Cuando no puedes soñar bien, ¿qué significa la vida?
Sentimos un poco de pena pero no empatizamos
Los viejos están envejeciendo, mira morir a un joven
Una madre y su hijo, y alguien que conoces
Se sonríen el uno al otro y se dan cuenta de que no
No sabes lo que le pasó a ese niño que criaste
¿Qué pasó con ese padre, que juró que se quedaría?
No lo sabía porque no dijiste
Ahora mamá se siente culpable, sí, mamá siente dolor
Cuando eras joven, nunca pensaste que morirías
Descubrí que podías pero demasiado asustado para intentarlo
Te miraste en el espejo y dijiste adios
Subí al techo para verte si pudieras volar
Entonces, si sobrevivo, te veré mañana.
Sí, te veré mañana...
Mis piernas cuelgan del borde
El fondo de una botella es mi viejo amigo
Creo que me cortaré las venas de nuevo y estoy
Ido, ido, ido, ido
Mis piernas cuelgan del borde
Un estómago lleno de pastillas no volvió a funcionar
Pondré una bala en mi cabeza y estoy
Ido, ido, ido, ido
(Niño)
Desearía poder volar
Muy arriba en el cielo
Como un pájaro tan alto
Oh, podría intentarlo
Desearía poder volar
Muy arriba en el cielo
Como un pájaro tan alto
Oh, podría intentarlo
Oh, podría intentarlo