Traducción de la letra de la canción Christmas In Hollywood - Hollywood Undead

Christmas In Hollywood (original)

It’s Christmas in Hollywood,
Santa’s back up in the hood,
So meet me under the mistletoe,
Let’s fuck!
It’s Hanukkah in Inglewood,
The dradles spinning in the hood,
So meet me by the menorah,
Let’s get drunk!
Ho-ho-ho, merry Christmas!
Just a little story
About last Christmas,
About some bad kids
Who were full of wishes,
We gave some gifts
And we gave some lovin',
The weird kind of love
That you give to your cousin…
Little Timmy stole from 7−11,
So we stopped by his house
With a pair of sevens,
We drank in his room
With some dude named Kevin,
But there was still some bad kids
Who deserved some presents…
Zack got caught with a bottle of Jack,
So we slipped down his chimney
With an 18 pack,
He didn’t leave cookies
But we needed a snack,
So we took the beer back
And I fucked him in the ass!
It’s Charlie Scene,
Got eggnog in my flask,
The holidays are back
And all my presents are wrapped…
-Like, oh my God, is that Saint Nick?
-Kids, give me your list
Like it’s the 25th!
Been accused of being a bad kid,
But I get presents as it is,
Mrs. Clause just Myspace’d me,
I blew off a date on Christmas eve!
So I don’t give a fuck
If you’re naughty or nice,
You might still get a rolly
And a gang of ice,
So write your list
And never have no fear,
Have a Hollywood Christmas
And an Undead New Year!
-Fuck you!
-Now watch the language, ho-ho-ho!
I’m about to serve it up For for all you boys and girls,
Good kids, bad and even Da Kurlzz…
We were chilling at home
And decking the halls,
So I checked my phone
And Santa had called!
He said he’d swing by At a quarter to twelve,
He said that his jolly ass
Needed some help,
He said Christmas ain’t a gang
But a way of life,
'If you guide my sleigh,
I’ll let you fuck my wife'
So we jumped in his sleigh
And it started to jingle,
Funnier than fuck,
You can ask Chris Kringle,
So we all took flight
But something was fishy,
He asked for road ahead
And started to… kiss me!
Underneath his suit
Was just a bunch of pillows,
Instead of bags of presents
He had bags of dildos,
I pulled down his beard
And it was a monster,
It wasn’t Saint Nick,
It was a fucking imposter!
When we found out,
He started to pout,
I took my bandanna
And I choked him out,
I pulled off his beard
And I fucked his mouth,
Hijacked his sleigh
And headed down south!
I had a lot of wild nights
But tonight was the craziest,
Met a lot of Jeffs
But this one was shadiest.
When it comes to cheer,
That motherfucker’s a Grinch,
So if you don’t like Christmas,
Fuck you, bitch!
You kids are in big trouble,
Oh boy, ho-ho!
Woah ohhh, looks like Santa had
A little to much masdfsgand eggnog…

(traducción)

Es Navidad en Hollywood,
Santa está de vuelta en el capó,
Así que encuéntrame bajo el muérdago,
¡vamos a la mierda!
Es Hanukkah en Inglewood,
Los dradles girando en el capó,
Así que encuéntrame junto a la menorá,
¡Emborrachémonos!
¡Ho ho ho Feliz Navidad!
Solo una pequeña historia
Sobre la Navidad pasada,
Sobre algunos niños malos
que estaban llenos de deseos,
Dimos algunos regalos
Y nos dimos un poco de amor,
El tipo extraño de amor
Que le das a tu prima…
El pequeño Timmy robó del 7 al 11,
Así que pasamos por su casa
Con un par de sietes,
bebimos en su cuarto
Con un tipo llamado Kevin,
Pero todavía había algunos niños malos
Quién se merecía algunos regalos...
Zack fue atrapado con una botella de Jack,
Así que nos deslizamos por su chimenea
Con un paquete de 18,
No dejó cookies
Pero necesitábamos un bocadillo,
Así que recuperamos la cerveza
¡Y lo cogí por el culo!
Es la escena de Charlie,
Tengo ponche de huevo en mi frasco,
Vuelven las vacaciones
Y todos mis regalos están envueltos...
-Como, oh Dios mío, ¿ese es San Nicolás?
-Niños, denme su lista
¡Como si fuera el 25!
Ha sido acusado de ser un niño malo,
Pero recibo regalos tal como son,
La Sra. Clause acaba de enviarme Myspace,
¡Perdí una cita en la víspera de Navidad!
Así que me importa un carajo
Si eres travieso o simpático,
Aún podrías obtener un rolly
Y una pandilla de hielo,
Así que escribe tu lista
Y nunca tengas miedo,
Que tengas una Navidad de Hollywood
¡Y un año nuevo no muerto!
-¡Vete a la mierda!
-¡Ahora cuidado con el lenguaje, jo-jo-jo!
Estoy a punto de servirlo Para todos ustedes, niños y niñas,
Chicos buenos, malos e incluso Da Kurlzz...
Estábamos descansando en casa
y engalanando los pasillos,
Así que revisé mi teléfono
¡Y Santa había llamado!
Dijo que pasaría a las doce menos cuarto.
Dijo que su trasero alegre
Necesitaba ayuda,
Dijo que la Navidad no es una pandilla
Pero una forma de vida,
'Si guías mi trineo,
Te dejaré follar a mi esposa'
Así que saltamos en su trineo
Y empezó a tintinear,
Más divertido que joder,
Puedes preguntarle a Chris Kringle,
Así que todos tomamos vuelo
Pero algo estaba mal,
Pidió camino por delante
Y empezó a... ¡besarme!
Debajo de su traje
Era solo un montón de almohadas,
En lugar de bolsas de regalos
Tenía bolsas de consoladores,
le bajé la barba
Y era un monstruo,
No fue San Nicolás,
¡Era un maldito impostor!
Cuando nos enteramos,
Empezó a hacer pucheros,
Tomé mi pañuelo
Y lo ahogué,
le saqué la barba
y le cogí la boca,
Secuestró su trineo
¡Y se dirigió hacia el sur!
Tuve muchas noches salvajes
Pero esta noche fue la más loca,
Conocí a muchos Jeffs
Pero este era el más sombrío.
Cuando se trata de animar,
Ese hijo de puta es un Grinch,
Así que si no te gusta la Navidad,
¡Vete a la mierda, perra!
Ustedes niños están en un gran problema,
¡Oh chico, ho-ho!
Woah ohhh, parece que Santa había
Un poco a mucho masdfsgand ponche de huevo...