Traducción de la letra de la canción Coming Back Down - Hollywood Undead

Coming Back Down (original)

I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back
Down in the dirt
With your blood on my hands
I blacked out
But now I do understand
That you were too good
For this world so you left it Everything turned red
And then you made an exit
I don’t even know
If it was your time
But like all good things
That pass you by Its like a lost soul
In the time of need
It made me grow up fast
And put some blood on my knees
And you don’t even know
What’s beyond you
Thinking you could never die
Like you’re bullet proof
So I guess you had to leave
You were born with wings
But you were never happy
Til the angels sing
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
I’m ashes to ashes
I’m dust to dust
And when a man
Turns to ashes
Forget about love
Like the feeling inside you
With the bottle beside you
You both end up empty
Like an angel just died too
I look to the heavens
To the sky and the rest
I looked inside myself
I felt my heart in my chest
Something so point blue
There’s nothing to say
Some hearts to stay true
When falling away
Come lay down beside me What you and I mean
It’s only what i’ve seen
It’s only just one dream
Tell my baby I love her
And I wish I could hold her
It’s hard to say goodbye
When you know that it’s over
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down
I know you’re coming back
Know you’re coming back
I know you’re coming back down.
I know you’re coming back down
I just can’t escape
It’s like you’re here with me now
But the words you say
They always seem to fade out
Since you been away
I’m just a face in the crowd
Someday, someday
I know you’re coming back down
Someday, someday
I know you’re coming back down
One day, one day
I know you’re coming back down

(traducción)

simplemente no puedo escapar
Es como si estuvieras aquí conmigo ahora
Pero las palabras que dices
Siempre parecen desvanecerse
Desde que te fuiste
Solo soy una cara en la multitud
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver
Abajo en la tierra
Con tu sangre en mis manos
Me desmayé
Pero ahora entiendo
Que eras demasiado bueno
Por este mundo así lo dejaste Todo se puso rojo
Y luego hiciste una salida
ni siquiera sé
Si fuera tu momento
Pero como todas las cosas buenas
Que te pasa Es como un alma perdida
En el tiempo de necesidad
Me hizo crecer rápido
Y pon un poco de sangre en mis rodillas
Y ni siquiera sabes
que hay mas alla de ti
Pensando que nunca podrías morir
como si fueras a prueba de balas
Así que supongo que tuviste que irte
Naciste con alas
Pero nunca fuiste feliz
Hasta que los ángeles canten
simplemente no puedo escapar
Es como si estuvieras aquí conmigo ahora
Pero las palabras que dices
Siempre parecen desvanecerse
Desde que te fuiste
Solo soy una cara en la multitud
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
soy cenizas a las cenizas
soy polvo al polvo
Y cuando un hombre
se convierte en cenizas
Olvidate del amor
Como el sentimiento dentro de ti
Con la botella a tu lado
Ambos terminan vacíos
Como un ángel acaba de morir también
miro al cielo
Al cielo y al resto
Miré dentro de mí
Sentí mi corazón en mi pecho
Algo tan punto azul
No hay nada que decir
Algunos corazones para mantenerse fiel
al caer
Ven y acuéstate a mi lado Lo que tú y yo queremos decir
Es solo lo que he visto
Es solo un sueño
Dile a mi bebe que la amo
Y desearía poder abrazarla
Es difícil decir adiós
Cuando sabes que se acabó
simplemente no puedo escapar
Es como si estuvieras aquí conmigo ahora
Pero las palabras que dices
Siempre parecen desvanecerse
Desde que te fuiste
Solo soy una cara en la multitud
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
Un día, un día
Sé que vas a volver a bajar
Sé que vas a volver
Se que vas a volver
Sé que vas a volver a bajar.
Sé que vas a volver a bajar
simplemente no puedo escapar
Es como si estuvieras aquí conmigo ahora
Pero las palabras que dices
Siempre parecen desvanecerse
Desde que te fuiste
Solo soy una cara en la multitud
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
Algún Día, Algún día
Sé que vas a volver a bajar
Un día, un día
Sé que vas a volver a bajar