Traducción de la letra de la canción Dark Places - Hollywood Undead

Dark Places (original)

Dark places, dark places
Dark places, dark places
Dark places, dark places
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
People say that I’m pissed off 'cause I like to shit talk
But people are fake, so just wait till they jaws lock
Tick-a-ti-tick-tock, the click of the wristwatch
Time is running out, on my way to the tip-top
So fuck it, I can’t stop, been waiting for too long
Started my own plot, it’s starting with this song
Damned if I’m dead wrong, who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate just wait for me to die trying
Like I’m gonna stop now?
Like I’m gonna cop-out?
Show these motherfuckers I ain’t willing to drop out
So maybe I’m pissed off because I feel ripped off
This industry’s a bitch, and she’ll rip your dick off
Famous and broke and into a joke
But I’ve come way too far, not giving up hope
I’ll keep breaking my back, and I ain’t gonna choke
Show these faggots on top that I keep climbing the rope
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
When you come from nothing, you wanna die for something
So I started to run and just kept on gunning
Dark heart, dark thoughts in a blacked-out room
Magged out Cadillac, click-clack, ka-
Sung you a song, the words went right through
Then I can’t haunt a house if it haunts me too
So let’s draw the line in, it’s me, and it’s you
I do it all the time, and Johnny 3 don’t lose
Did you write some checks that you can’t cash?
Oh, I’m a little bitter?
Baby, keep on coming back
Yeah, there’s just some things that I can’t stand
A little trigger-happy, so, come on, let’s dance
And fuck your virtue, you lie and you mean it
With the writing on the wall, but you just couldn’t read it
Comes back around, man, you better believe it
If you got a dark heart, I’m gonna motherfucking bleed it
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Who’s that walking up your block?
Pissed off with two Glocks
With a 40 in his fist and a fifth of moon rocks
Got his sleeves cut off with marijuana tube socks
Smoking pot in the drop-top, bumping Kid Rock
I’mma smoke another spliff and chase it down with six shots
That guy’s cockier than shit like a guy with six cocks
And I can’t stop saying dick, dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick, a-dick-a-dickery-dock
So talk shit and get socked or kick rocks and get lost
Or get dropped then get tossed, this hip-hop shit gets hot
This is not a pit stop, and I’m not gonna stop
Until I’m on the top like your mom on a cock
So when you see me in your hood, yeah, you better think twice
Let me give you all a muy poquito piece of advice
If you push me any further, it’s the end of your life
And I’ll kill you like the sixteen bars I killed on this mic
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
I’ve come way too far for this
I’ve put in too much work, I’ve dealt with too much hurt
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
Dark places, dark places
I’ve worked way too hard for this
Dark places, dark places
I’ve come way too far for this
Dark places, dark places
I’ve worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places

(traducción)

Lugares oscuros, lugares oscuros
Lugares oscuros, lugares oscuros
Lugares oscuros, lugares oscuros
Lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
La gente dice que estoy cabreado porque me gusta hablar mierda
Pero las personas son falsas, así que solo espera hasta que se bloqueen las mandíbulas
Tick-a-ti-tic-tock, el clic del reloj de pulsera
El tiempo se acaba, en mi camino a la cima
Así que a la mierda, no puedo parar, he estado esperando demasiado tiempo
Comencé mi propia trama, está comenzando con esta canción
Maldición si estoy completamente equivocado, ¿quién quiere pelear con un león?
Hijos de puta que odian solo esperen a que muera en el intento
¿Voy a parar ahora?
¿Como si me fuera a escapar?
Muéstrales a estos hijos de puta que no estoy dispuesto a abandonar
Así que tal vez estoy enojado porque me siento estafado
Esta industria es una perra y te arrancará la polla
Famoso y arruinado y en una broma
Pero he llegado demasiado lejos, sin perder la esperanza
Seguiré rompiendo mi espalda, y no me voy a ahogar
Muéstrales a estos maricas encima que sigo escalando la cuerda
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
Cuando vienes de la nada, quieres morir por algo
Así que comencé a correr y seguí disparando
Corazón oscuro, pensamientos oscuros en una habitación oscurecida
Magged out Cadillac, click-clack, ka-
Te canté una canción, las palabras atravesaron
Entonces no puedo embrujar una casa si me persigue también
Así que dibujemos la línea, soy yo y eres tú
Lo hago todo el tiempo, y Johnny 3 no pierde
¿Hiciste algunos cheques que no puedes cobrar?
Oh, ¿estoy un poco amargado?
Cariño, sigue volviendo
Sí, hay algunas cosas que no puedo soportar
Un poco de gatillo feliz, así que vamos, bailemos
Y a la mierda tu virtud, mientes y lo dices en serio
Con la escritura en la pared, pero simplemente no podías leerla
Vuelve, hombre, es mejor que lo creas
Si tienes un corazón oscuro, lo voy a sangrar.
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
¿Quién es ese que camina por tu cuadra?
Cabreado con dos Glocks
Con un 40 en el puño y una quinta parte de rocas lunares
Le cortaron las mangas con calcetines de tubo de marihuana
Fumando marihuana en el descapotable, chocando con Kid Rock
Voy a fumar otro porro y perseguirlo con seis tragos
Ese tipo es más engreído que una mierda como un tipo con seis pollas
Y no puedo dejar de decir polla, polla, polla y luego polla
Hick-a-dickery-dick, a-dick-a-dickery-dock
Así que habla mierda y empújate o patea piedras y piérdete
O te dejan caer y luego te tiran, esta mierda de hip-hop se pone caliente
Esto no es una parada en boxes, y no voy a parar
Hasta que esté en la cima como tu mamá en una polla
Así que cuando me veas en tu barrio, sí, será mejor que lo pienses dos veces
Déjenme darles a todos un muy poquito consejo
Si me presionas más, es el final de tu vida
Y te mataré como los dieciséis compases que maté con este micrófono
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
He puesto demasiado trabajo, he lidiado con demasiado dolor
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros
Lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
Lugares oscuros, lugares oscuros
He trabajado demasiado duro para esto
Lugares oscuros, lugares oscuros
He llegado demasiado lejos para esto
Lugares oscuros, lugares oscuros
He trabajado demasiado duro para esto
Pero vivimos en lugares oscuros, lugares oscuros