Traducción de la letra de la canción Dove And Grenade - Hollywood Undead

Dove And Grenade (original)

From the front to the back we attack,
Thats when the sky turns black.
Divided by all our own means,
Divided by lines you can’t see.
We’ve raised our fists, you know we exist,
You’re scared of us because we influence your kids.
and you paved the way that way you walk,
and you dug your grave it won’t stop.
You know we got the plan hold up, pointing at your head,
Laying on your back but you’re better off dead.
Got the army with me, with the dove and grenade,
Got the pin pulled out it’s a fucking air raid.
We ride like tanks and we bite like snakes,
Search and destroy we do what ever it takes.
I’m Undead
When the shells hit the floor,
Yeah undead,
Let’s start a war
I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
Cause I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
and it’s so sad
The next time you breathe you better think of me,
and your prayers thank god for the mercy of me.
An eye for an eye but I don’t need to see,
Who needs eyes mother fucker I can feel you bleed.
I got a plaque in the attic and the bitch is gold,
Not another word till I’m platinum no, our critics talk shit
Watch a bitch get rolled,
I only say bitch when I see a bitch so,
It’s too late,
there’s no wait it’s doomsday.
This crusades been erased by two-face,
So touche.
You’ve gone past your due date, do you crave,
Scene giving you a grenade to pay.
Down on your knees crying for help,
and you’re just gonna be another notch on the belt.
I’m Undead
and you can only blame yourself
Yeah Undead
and I’ma make it rain in hell.
I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
Cause I’m the man and I’m the man
and everybody out there knows that I’m the baddest,
I’m the baddest of em all and you just mad
and it’s so sad
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!
All Hail, All Hail!
All Hail, All Hail!
All Hail, Undead!

(traducción)

De adelante hacia atrás atacamos,
Ahí es cuando el cielo se vuelve negro.
Dividido por todos nuestros propios medios,
Dividido por líneas que no puedes ver.
Hemos levantado los puños, sabes que existimos,
Nos tienes miedo porque influimos en tus hijos.
y allanaste el camino por donde andas,
y cavaste tu tumba, no se detendrá.
Sabes que tenemos el plan retrasado, apuntando a tu cabeza,
Acostado sobre tu espalda, pero estás mejor muerto.
Tengo el ejército conmigo, con la paloma y la granada,
Saqué el alfiler, es un maldito ataque aéreo.
Cabalgamos como tanques y mordemos como serpientes,
Buscar y destruir, hacemos lo que sea necesario.
soy no-muerto
Cuando los proyectiles caen al suelo,
si no-muerto
Empecemos una guerra
Soy el hombre y soy el hombre
y todo el mundo sabe que soy el más malo,
Soy el más malo de todos y tú estás enojado
Porque yo soy el hombre y yo soy el hombre
y todo el mundo sabe que soy el más malo,
Soy el más malo de todos y tú estás enojado
y es tan triste
La próxima vez que respires será mejor que pienses en mí,
y sus oraciones gracias a dios por la misericordia de mi.
Ojo por ojo, pero no necesito ver,
¿Quién necesita ojos, hijo de puta? Puedo sentirte sangrar.
Tengo una placa en el ático y la perra es dorada,
Ni una palabra más hasta que sea platino, no, nuestros críticos hablan mierda
Mira cómo se enrolla una perra,
Solo digo perra cuando veo una perra, así que,
Es demasiado tarde,
no hay espera, es el día del juicio final.
Estas cruzadas han sido borradas por dos caras,
Así que toque.
Ha pasado su fecha de parto, ¿anhelas,
Escena dándote una granada para pagar.
De rodillas pidiendo ayuda,
y solo serás otra muesca en el cinturón.
soy no-muerto
y solo puedes culparte a ti mismo
si no-muerto
y haré que llueva en el infierno.
Soy el hombre y soy el hombre
y todo el mundo sabe que soy el más malo,
Soy el más malo de todos y tú estás enojado
Porque yo soy el hombre y yo soy el hombre
y todo el mundo sabe que soy el más malo,
Soy el más malo de todos y tú estás enojado
y es tan triste
¡Salve, Salve!
¡Salve, Salve!
¡Salve, no-muerto!
¡Salve, Salve!
¡Salve, Salve!
¡Salve, no-muerto!