Traducción de la letra de la canción Gotta Let Go - Hollywood Undead

Gotta Let Go (original)

I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
I sit back and think about the life I've had
So much to change, but I can't go back
What happened to that kid?
He used to play in the street
I think about that kid, he looked just like me
Had a smile, had a home, never grow old
When we grow up, do we have to grow cold?
Spent his whole life looking for salvation
Never realized nobody could save him
So all these words, for what they're worth
I know it's hard, I know it hurts
And we laugh at the past 'cause it's how we learn
Welcome to the world, now let's watch it burn
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand
Sometimes it's hidden, wish that I could see
A future picture of an older me
Would he be smiling and would he be happy?
Would he say a thousand words while looking right at me?
Is he different or the same old me?
Is he still chasing after these same old dreams?
I know that I'll never reach perfection
At least he could point me in the right direction
Some grow old, and some grow cold
They'd sell their souls for a heart of gold
God only knows where the hell would I be
If I had the old me sitting beside me
I just want a life that seems a little better than a dream
But I just can't seem to get on my feet
So I gotta let go, gotta let go, gotta let go
I'll hope someday that you will know
You gotta let go, gotta let go
I hope someday you'll understand
No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
No one knows what it's like to be alone
Please, tell me, is anyone out there?
I just want a life that seems a little better than a dream

(traducción)

Solo quiero una vida que parezca un poco mejor que un sueño
Pero parece que no puedo ponerme de pie
Así que tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Espero que algún día lo sepas
Me siento y pienso en la vida que he tenido
Hay mucho que cambiar, pero no puedo volver
¿Qué le pasó a ese niño?
Solía ​​jugar en la calle.
Pienso en ese niño, se parecía a mí
Tenía una sonrisa, tenía un hogar, nunca envejecía
Cuando crezcamos, ¿tenemos que enfriarnos?
Pasó toda su vida buscando la salvación
Nunca me di cuenta de que nadie podría salvarlo
Así que todas estas palabras, por lo que valen
Sé que es difícil, sé que duele
Y nos reímos del pasado porque así es como aprendemos
Bienvenido al mundo, ahora vamos a verlo arder
Solo quiero una vida que parezca un poco mejor que un sueño
Pero parece que no puedo ponerme de pie
Así que tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Espero que algún día lo sepas
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Espero que algún día lo entiendas
A veces está escondido, desearía poder ver
Una imagen futura de un yo mayor
¿Estaría sonriendo y sería feliz?
¿Diría mil palabras mientras me miraba directamente?
¿Es diferente o el mismo yo de antes?
¿Sigue persiguiendo estos mismos viejos sueños?
Sé que nunca alcanzaré la perfección.
Al menos podría indicarme la dirección correcta.
Algunos envejecen y otros se enfrían
Venderían sus almas por un corazón de oro
Sólo Dios sabe dónde diablos estaría
Si tuviera al viejo yo sentado a mi lado
Solo quiero una vida que parezca un poco mejor que un sueño
Pero parece que no puedo ponerme de pie
Así que tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir, tengo que dejarlo ir
Espero que algún día lo sepas
Tienes que dejarlo ir, tienes que dejarlo ir
Espero que algún día lo entiendas
Nadie sabe lo que es estar solo
Por favor, dime, ¿hay alguien por ahí?
Nadie sabe lo que es estar solo
Por favor, dime, ¿hay alguien por ahí?
Solo quiero una vida que parezca un poco mejor que un sueño