Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Hollywood Undead

I'll Be There (original)

Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I woke up feeling the same way
That I did yesterday
Don't know what these tears would say
But I miss my friend that went away
I watch the seasons as they go
The rain, the sun, the heat, the snow
I don't know much but this I know
I miss my friend, I miss him so
I say my prayers, I raise my hands
I move my feet and when I can
I said help, would you help me now?
And lift me up if my legs give out?
Cause I know that life is short
And living is the hardest part
And some place through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
The calm that comes before the break
The sun that sets like yesterday
The good may come, go away
While bad news waits for you to wake
We all kneel down before the storm
When waves come crashing at your door
I've been down, been down before
And I have faith but I need more
We're specks of dust caught in our whirlwind
Nothingness behind the curtain
Life is short but death is certain
That will always be our burden
Free, afraid to follow
If I promise you tomorrow
See, through the dark
We will meet and never part
Some place through the dark
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you
I had something to say
But the words ran away
Just like they always do
I'll be there with you
Can you see me my love?
Up there above when you were dying
I was dying too, look for meaning in song
But the meaning was gone cause I was crying
Right along with you, if the heavens may break
I hope for our sake that if they ever do
I'll be there with you

(traducción)

¿Puedes verme mi amor?
Allá arriba cuando te estabas muriendo
Yo también me estaba muriendo, busca el significado en la canción
Pero el significado se había ido porque estaba llorando
Justo contigo, si los cielos se rompen
Espero por nuestro bien que si alguna vez lo hacen
estaré allí contigo
Me desperté sintiéndome de la misma manera.
que hice ayer
No sé lo que dirían estas lágrimas
Pero extraño a mi amigo que se fue
Veo las estaciones a medida que avanzan
La lluvia, el sol, el calor, la nieve
no se mucho pero esto lo se
Extraño a mi amigo, lo extraño tanto
Digo mis oraciones, levanto mis manos
Muevo los pies y cuando puedo
Dije ayuda, ¿me ayudarías ahora?
¿Y levantarme si mis piernas fallan?
Porque sé que la vida es corta
Y vivir es la parte más difícil
Y en algún lugar a través de la oscuridad
Nos encontraremos y nunca nos separaremos.
Algún lugar a través de la oscuridad
¿Puedes verme mi amor?
Allá arriba cuando te estabas muriendo
Yo también me estaba muriendo, busca el significado en la canción
Pero el significado se había ido porque estaba llorando
Justo contigo, si los cielos se rompen
Espero por nuestro bien que si alguna vez lo hacen
estaré allí contigo
La calma que llega antes del descanso
El sol que se pone como ayer
Lo bueno puede venir, irse
Mientras las malas noticias esperan a que te despiertes
Todos nos arrodillamos ante la tormenta
Cuando las olas golpean tu puerta
He estado abajo, estado abajo antes
Y tengo fe pero necesito más
Somos motas de polvo atrapadas en nuestro torbellino
La nada detrás de la cortina
La vida es corta pero la muerte es segura
Esa siempre será nuestra carga.
Libre, temeroso de seguir
Si te prometo mañana
Mira, a través de la oscuridad
Nos encontraremos y nunca nos separaremos.
Algún lugar a través de la oscuridad
¿Puedes verme mi amor?
Allá arriba cuando te estabas muriendo
Yo también me estaba muriendo, busca el significado en la canción
Pero el significado se había ido porque estaba llorando
Justo contigo, si los cielos se rompen
Espero por nuestro bien que si alguna vez lo hacen
estaré allí contigo
tenía algo que decir
Pero las palabras se escaparon
Como siempre lo hacen
estaré allí contigo
¿Puedes verme mi amor?
Allá arriba cuando te estabas muriendo
Yo también me estaba muriendo, busca el significado en la canción
Pero el significado se había ido porque estaba llorando
Justo contigo, si los cielos se rompen
Espero por nuestro bien que si alguna vez lo hacen
estaré allí contigo