Traducción de la letra de la canción Lights Out - Hollywood Undead

Lights Out (original)

Lights out, you’re talking too loud
So just shut your mouth, who the fuck are you now?
Lights out, can you feel it now?
We’re calling you out, who the fuck are you now?
Lifestyles of the young and the reckless
Checked in the real world that don’t ask questions
Dodging 'em bullets like a fucked up western
Drag you on a rope till you’re choked out senseless
Kings are crowned, we’re the best around
Got an underground army, yeah, we holding it down
We built our base and what we found
It takes blood and sweat and always moving a crowd
No skill when you’ve gone the fast lane
Let me see you dance, one from the AK
Bullshit, now he’s droppin' names
Who you know, what you do, it all sounds the same
A piece of advice: quit droppin' mine
You’ll be gone way before it even is your time
Like a stripper in a cage making minimum wage
You’ll be gone like a dollar bill hitting the stage
Lights out, you’re talking too loud
So just shut your mouth, who the fuck are you now?
Lights out, can you feel it now?
We’re calling you out, who the fuck are you now?
I’ma light your ass up 'cause you ain’t got what it takes
Your crew’s riding my nuts, they’ll tell you how my dick tastes
Yeah, I’m shitfaced in all black, looking creepy
It’s Charlie Scene, this shit is way too easy
I’ma give it you quick, going straight to your throat
Or put the burner in your mouth and turn you into a ghost
All these people making music with nothing to show
Who doesn’t have a band?
Shit, I don’t know
What kind of sane person drops his own name?
What kind of sane person boos his own band offstage?
What kind of sane person drops a verse like this?
These damn meds ain’t working, I’m just too damn sick
Just you coming out here has got me provoked
Now I’ma cut your ass up like a line of coke
I’ma roll your crew up like a fat ass roach
And put you in my ashtray 'cause you just got smoked
Lights out, you’re talking too loud
So just shut your mouth, who the fuck are you now?
Lights out, can you feel it now?
We’re calling you out, who the fuck are you now?
Another classic case, you crash and burn
And it’s true, you’re dead wrong
It’s lights out, your last song
The world has turned its face, you’ll never learn
And it’s true, you’re dead wrong
It’s lights out, your last song
Walls closing in, they’re falling down
Lights out, you’re talking too loud
So just shut your mouth, who the fuck are you now?
Lights out, can you feel it now?
We’re calling you out, who the fuck are you now?
Lights out, can you feel it now?
We’re calling you out, who the fuck are you now?
Lights out, you’re talking too loud
Who the fuck are you now?
Who the fuck are you now?
Lights out

(traducción)

Luces apagadas, estás hablando demasiado alto
Así que cierra la boca, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, ¿puedes sentirlo ahora?
Te estamos llamando, ¿quién diablos eres ahora?
Estilos de vida de los jóvenes y los imprudentes
Comprobado en el mundo real que no hace preguntas
Esquivando las balas como un western jodido
Arrastrarte en una cuerda hasta que te ahogues sin sentido
Los reyes están coronados, somos los mejores
Tengo un ejército clandestino, sí, lo mantenemos presionado
Construimos nuestra base y lo que encontramos
Se necesita sangre y sudor y siempre se mueve una multitud
No habilidad cuando has ido por el carril rápido
Déjame verte bailar, uno del AK
Mierda, ahora está soltando nombres
A quién conoces, qué haces, todo suena igual
Un consejo: deja de soltar el mío
Te irás mucho antes de que sea tu momento
Como una stripper en una jaula ganando el salario mínimo
Te irás como un billete de un dólar golpeando el escenario
Luces apagadas, estás hablando demasiado alto
Así que cierra la boca, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, ¿puedes sentirlo ahora?
Te estamos llamando, ¿quién diablos eres ahora?
Voy a encender tu trasero porque no tienes lo que se necesita
Tu tripulación está montando mis nueces, te dirán cómo sabe mi polla
Sí, estoy con cara de mierda en todo negro, luciendo espeluznante
Es Charlie Scene, esta mierda es demasiado fácil
Te lo daré rápido, yendo directo a tu garganta
O poner el quemador en tu boca y convertirte en un fantasma
Toda esta gente haciendo música sin nada que mostrar
¿Quién no tiene una banda?
Mierda, no lo sé
¿Qué tipo de persona cuerda deja caer su propio nombre?
¿Qué clase de persona cuerda abuchea a su propia banda fuera del escenario?
¿Qué clase de persona cuerda deja caer un verso como este?
Estos malditos medicamentos no funcionan, estoy demasiado enfermo
Solo que vengas aquí me ha provocado
Ahora voy a cortarte el culo como una línea de coca
Voy a enrollar a tu tripulación como una cucaracha gorda
Y ponerte en mi cenicero porque acabas de fumar
Luces apagadas, estás hablando demasiado alto
Así que cierra la boca, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, ¿puedes sentirlo ahora?
Te estamos llamando, ¿quién diablos eres ahora?
Otro caso clásico, chocas y te quemas
Y es verdad, estás totalmente equivocado
Se apagan las luces, tu última canción
El mundo ha cambiado de rostro, nunca aprenderás
Y es verdad, estás totalmente equivocado
Se apagan las luces, tu última canción
Las paredes se cierran, se están cayendo
Luces apagadas, estás hablando demasiado alto
Así que cierra la boca, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, ¿puedes sentirlo ahora?
Te estamos llamando, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, ¿puedes sentirlo ahora?
Te estamos llamando, ¿quién diablos eres ahora?
Luces apagadas, estás hablando demasiado alto
¿Quién diablos eres ahora?
¿Quién diablos eres ahora?
Apagar las luces