Traducción de la letra de la canción Live Fast Die Young - Hollywood Undead

Live Fast Die Young (original)

Here in the city where the sun beats down on the streets
My demons talking to me, and they just trying to eat
Sunset’s pretty when the waves crash down on my feet
Ain’t this life so sweet?
Cruising a hundred and three
I’m in the fast lane, I’m moving rapid
It’s do or die, you need to catch back up, man
I’ll never slow down just like a ghost town
James Dean, curtain call, silver screen, showdown
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young
I’d rather burn out than fade away, living day to day
I was born an outcast, but who are they to say
What I do is wrong?
And I keep moving on
You might choke on these words, but you sing along
So if your heart stops or your hands tied
Be the rainfall, cause a landslide
And if they condescend, then something’s wrong with them
I’ve been off, now I’m on again
I just wanna live while the feeling’s there
A hundred on the highway, put the top down, feel the air, kill the snare
Life’s a movie, we’re the directors
We’re the star, don’t bother us, no time for the lectures
Many memories I wouldn’t trade for the planet
Life is short, I never take it for granted
God, take me now, in the place that I’m standing
I got no regret, and that’s the way that I planned it
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young
It’s never been in my fate to run
I was born to chase the sun
Mama always told me I was like no one
But I’ll know when the time comes
It’s never been in my fate to run
I was born to chase the sun
Mama knew I wouldn’t be here for long
And I’ll smile when the time comes
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
I know you all will remember me in pages of history
Oh no, no, maybe we were born to die young
Live fast, then we die young
Live fast, then we die young
We live fast, then we die young

Live Fast Die Young (traducción)

Aquí en la ciudad donde el sol pega fuerte en las calles
Mis demonios hablándome, y solo tratando de comer
La puesta de sol es bonita cuando las olas chocan contra mis pies
¿No es esta vida tan dulce?
Crucero ciento tres
Estoy en el carril rápido, me muevo rápido
Es hacer o morir, necesitas recuperarte, hombre
Nunca reduciré la velocidad como un pueblo fantasma
James Dean, telón de fondo, pantalla plateada, enfrentamiento
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vivimos rápido, luego morimos jóvenes
Prefiero quemarme que desvanecerme, viviendo día a día
Nací marginado, pero ¿quiénes son ellos para decir
¿Qué hago está mal?
Y sigo avanzando
Puede que te ahogues con estas palabras, pero cantas
Así que si tu corazón se detiene o tus manos atadas
Sea la lluvia, provoque un deslizamiento de tierra
Y si son condescendientes, entonces algo anda mal con ellos.
He estado apagado, ahora estoy encendido de nuevo
Solo quiero vivir mientras el sentimiento esté ahí
Cien en la carretera, baje la capota, sienta el aire, mate la trampa
La vida es una película, somos los directores
Somos la estrella, no nos molestes, no hay tiempo para las conferencias.
Muchos recuerdos que no cambiaría por el planeta
La vida es corta, nunca lo doy por sentado
Dios, llévame ahora, en el lugar en el que estoy parado
No me arrepiento, y así es como lo planeé
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vivimos rápido, luego morimos jóvenes
Nunca ha estado en mi destino correr
nací para perseguir el sol
Mamá siempre me decía que yo era como nadie
Pero lo sabré cuando llegue el momento.
Nunca ha estado en mi destino correr
nací para perseguir el sol
Mamá sabía que no estaría aquí por mucho tiempo
Y sonreiré cuando llegue el momento
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Sé que todos ustedes me recordarán en las páginas de la historia
Oh no, no, tal vez nacimos para morir jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vive rápido, entonces morimos jóvenes
Vivimos rápido, luego morimos jóvenes