Traducción de la letra de la canción No Other Place - Hollywood Undead

No Other Place (original)

Oh!
Shake it, baby!
Funny Man!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Los Angeles!
Undead, let’s go!
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho Who dat, who dat, knockin’on the window?
It’s Funny, JDog, smokin’up the endo
Windows down, you know the system’s bangin'
Hollywood Undead, I ain’t playin'
Cruisin’downtown with the bottle beside me Lookin’so fly I got bitches behind me Yo I’m in the studio makin’something to dance too
Cause these bitches wanna hear something they can shake their ass to We up in LA represent Hollywood
West side 'till I die, muthaf**ka what’s good?
So what’s good with that, when this song’s a rap
Deuce in the studio, got bitches in the back
Smoked out, backseat, dippin’in the taxi
So what’cha gonna do when I knock you out foo?
Keep it the same, you know Undead is the name
Say what you say, it’s okay, we ain’t never gonna change
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho Everybody in the club shake it up!
LA let me see you shake it up!
Hollywood let me see you shake it up!
Everybody shake it up, come one, shake it baby!
I ain’t f**kin'around 'cause King Kong is down
Crystal, shake it up, we all ova this town
So let’s cruise to the Boulevard into the Beauty Bar
Let me see you work that ass, come on and shake it fast
Two whiskey hits, JDogs giving shots in the back
So where my boys at?
There goes Johnny 3 cruisin’in the Cadillac
'63 no (?) and that’s a fact!
When you see me on the scene;
black shirt, black jeans,
tattoos, white shoes
Runnin'30 deep foo!
In the city of LA where it’s just another day
Shooting craps with the Phantom
Dude thinks he’s getting paid!
We ain’t here to front, we ain’t here to beef
We’re just here to get you out of yo muthaf**kin'seat
And you don’t really wanna step to this
Funny Man, Undead, and we rock it like what?
'Cause there’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho There’s no other place that I’d rather be than Los Angeles
Come on, shake it, baby
Come on, grab a drink;
I wanna see you hit the flo'
You’ve got a fatass, but you shake it like ain’t a ho HAHA!
Oh shit!
What’s really goin’on baby?
What’s happenin’bad boy, you know who this is!
It’s the Funny Man AKA King Kong!
Oh, yo Dave!
Dickey Dave!
F**k you, bitch!
You got yo face pimped!
Holla!
Oh wait, gotta go!
Charlie’s hittin’me up!
Peace, bitch!

No Other Place (traducción)

¡Vaya!
¡Sacudelo nena!
¡Hombre gracioso!
¡Sí Sí Sí Sí!
¡Los Angeles!
¡No-muerto, vamos!
Porque no hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un culo gordo, pero lo sacudes como si no fuera un ho No hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un culo gordo, pero lo sacudes como si no fuera un ho ¿Quién dat, who dat, golpeando la ventana?
Es gracioso, JDog, fumando el endo
Windows abajo, sabes que el sistema está golpeando
Hollywood Undead, no estoy jugando
Cruisin'downtown con la botella a mi lado Lookin'to fly Tengo perras detrás de mí Yo estoy en el estudio haciendo algo para bailar también
Porque estas perras quieren escuchar algo que puedan sacudir el trasero para nosotros arriba en Los Ángeles representamos a Hollywood
Lado oeste hasta que muera, muthaf ** ka, ¿qué es bueno?
Entonces, ¿qué tiene de bueno eso, cuando esta canción es un rap?
Deuce en el estudio, tengo perras en la parte de atrás
Ahumado, asiento trasero, sumergido en el taxi
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando te noquee?
Mantenlo igual, sabes que Undead es el nombre
Di lo que dices, está bien, nunca vamos a cambiar
Porque no hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un culo gordo, pero lo sacudes como si no fuera un ho No hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un gran culo, pero lo sacudes como si no fuera un ho. ¡Todos en el club lo sacuden!
¡LA déjame verte sacudirlo!
¡Hollywood, déjame verte sacudirlo!
¡Todos agítenlo, vamos, agítenlo bebé!
No estoy jodiendo porque King Kong está caído
Crystal, agítalo, todos estamos en esta ciudad
Entonces, naveguemos hacia el Boulevard hacia el Beauty Bar
Déjame verte trabajar ese culo, vamos y sacúdelo rápido
Dos golpes de whisky, JDogs dando tragos en la espalda
Entonces, ¿dónde están mis hijos?
Ahí va Johnny 3 cruzando en el Cadillac
'63 no (?) y eso es un hecho!
Cuando me veas en la escena;
camisa negra, jeans negros,
tatuajes, zapatos blancos
Runnin'30 foo profundo!
En la ciudad de LA donde es solo otro día
Tirando a los dados con el Fantasma
¡El tipo cree que le están pagando!
No estamos aquí al frente, no estamos aquí para la carne de res
Solo estamos aquí para sacarte del maldito asiento
Y realmente no quieres dar un paso a esto
Funny Man, Undead, ¿y lo rockeamos como qué?
Porque no hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un culo gordo, pero lo sacudes como si no fuera un ho No hay otro lugar en el que prefiera estar que Los Ángeles
Vamos, agítalo, nena
Vamos, tómate un trago;
Quiero verte caer al suelo
Tienes un culo gordo, pero lo sacudes como si no fuera un ho ¡HAHA!
¡Oh, mierda!
¿Qué está pasando realmente bebé?
¡Qué está pasando, chico malo, ya sabes quién es!
¡Es el hombre divertido, también conocido como King Kong!
¡Oh, tú, Dave!
Dicky Dave!
¡Vete a la mierda, perra!
¡Tienes tu cara proxeneta!
¡Hola!
¡Oh, espera, me tengo que ir!
¡Charlie me está pegando!
¡Paz, perra!