Traducción de la letra de la canción Nobody's Watching - Hollywood Undead

Nobody's Watching (original)

Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m sinking, I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp, when I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon, just give me my space
'Cause I got a list of mistakes all written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings, I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix, be the Blackbird on the White
Album
And if I have so much to say, then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter, so sing for the moment right now then
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m peaking, I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out when I conquer these demons
It gives me the freedom, I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change and finding the courage to face all this pain
Wealth gives help while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached the clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
But the whole world’s watching
Just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing

(traducción)

Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie escuchara
Canta, canta como si nadie escuchara
Cantar
Siento que me estoy hundiendo, siento que estoy alcanzando
Por algo que está fuera de mi alcance, cuando creo que lo tengo, la realidad se hunde
En el lado oscuro de la luna, solo dame mi espacio
Porque tengo una lista de errores todos escritos con tinta que no podré borrar
Si contara mis bendiciones, podría pasar toda mi vida contando
Porque, sinceramente, nada es demasiado tarde para arreglarlo, sé el mirlo en el blanco
Álbum
Y si tengo tanto que decir, entonces, ¿por qué me callaría entonces?
Porque la vida es cada vez más corta, así que canta por el momento ahora mismo entonces
En momentos como este siento que estoy en el pavimento
Es como si mi corazón estuviera tan entumecido
Luego agarro ese libro y paso las páginas
Y mira lo lejos que he llegado
Y solo canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie escuchara
Canta, canta como si nadie escuchara
Cantar
Siento que estoy llegando a mi punto máximo, me convierto en una bestia cuando
Cavo en lo más profundo de mí mismo y lo dejo salir cuando venzo a estos demonios.
Me da la libertad, me estoy separando de estas cadenas
Estoy aceptando el cambio y encontrando el coraje para enfrentar todo este dolor.
La riqueza da ayuda mientras los pobres mueren jóvenes
Es lo que es, no me callaré
Papá murió pobre, ¿qué me dio eso?
Fuerza interior, ahora la pregunta radica
Cómo mides mi valor, me pregunto
Porque he llegado a las nubes desde la cuneta
Si es de memoria, entonces estoy rompiendo el banco
Suma lo que importa, ahora haz los números
En momentos como este siento que estoy en el pavimento
Es como si mi corazón estuviera tan entumecido
Luego agarro ese libro y paso las páginas
Y mira lo lejos que he llegado
Y solo canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie escuchara
Canta, canta como si nadie escuchara
Cantar
Como si no hubiera nadie escuchando, como si no hubiera nadie escuchando
Como si no hubiera nadie escuchando, pero todo el mundo está mirando
Como si no hubiera nadie escuchando, como si no hubiera nadie escuchando
Como si no hubiera nadie escuchando, pero todo el mundo está mirando
Pero todo el mundo está mirando
Solo canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie escuchara
Canta, canta como si nadie escuchara
Cantar
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie mirara
Canta, canta como si nadie escuchara
Canta, canta como si nadie escuchara
Cantar