Traducción de la letra de la canción Paradise Lost - Hollywood Undead

Paradise Lost (original)

So watch my chest heave
As this last breath leaves me
I am trying to be
What you’re dying to see
I feel like «Fuck man
Can’t take this anymore
This heart breaks»
This is life that’s so thankless
How could he just forsake us?
Breaks us he makes us
Hate us he gave us
Nothing but no trust
And I am so fucked up
So let this gun bond us
Let’s hide by this lust
And once we are just dust
He’ll know that he loved us
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So take me and make me
Weaken and save me
This hate that you gave me
Keeps saying the same thing
To sing when you hurt and
To sing when you cry
To sing when you live and
To sing when you die
And here at the end
At the end of the hurt
All the pain ain’t the same
When it’s your turn to burn
We’re the hearts for the heartless
The thoughts for the thoughtless
The lies for the honest
We’re the gods of the godless
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
So cry three tears for me
When it’s all gone
Sing me this song
So cry three tears for me
When it’s all gone
When it’s all gone
I can not stand
Who I am.
I’m this man
With this blood on my hands
In this blood I am damned
So watch my wings burn
As they burn in the fire
Don’t scatter the ashes
No need for the choir
Let it all burn
I will burn first
God I’ve tried, am I lost in your eyes?
Just let me burn
It’s what I deserve
God I’ve lied, am I lost in your eyes?
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
This hate that you gave me keeps saying
Just let me burn
Just let me burn
Burn
Now
Burn
Just let me burn
Now
Burn
Burn!

(traducción)

Así que mira mi pecho palpitar
Mientras este último aliento me deja
estoy tratando de ser
Lo que te mueres por ver
Me siento como «Joder hombre
No puedo soportar esto más
Este corazón se rompe»
Esta es la vida que es tan ingrata
¿Cómo podría simplemente abandonarnos?
nos rompe nos hace
Odiarnos nos dio
Nada más que no confianza
Y estoy tan jodido
Así que deja que esta arma nos una
Escondámonos de esta lujuria
Y una vez que solo somos polvo
Él sabrá que nos amó
Deja que todo arda
voy a quemar primero
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Solo déjame arder
es lo que merezco
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
Así que tómame y hazme
Debilítame y sálvame
Este odio que me diste
sigue diciendo lo mismo
Cantar cuando te duele y
Para cantar cuando lloras
Para cantar cuando vivas y
Para cantar cuando mueras
Y aquí al final
Al final del dolor
Todo el dolor no es lo mismo
Cuando es tu turno de quemar
Somos los corazones de los sin corazón
Los pensamientos para los irreflexivos
Las mentiras para los honestos
Somos los dioses de los impíos
Deja que todo arda
voy a quemar primero
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Solo déjame arder
es lo que merezco
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
Así que llora tres lágrimas por mí
cuando todo se haya ido
Cántame esta canción
Así que llora tres lágrimas por mí
cuando todo se haya ido
cuando todo se haya ido
No lo puedo soportar
Quién soy.
soy este hombre
Con esta sangre en mis manos
En esta sangre estoy condenado
Así que mira mis alas arder
Mientras arden en el fuego
No esparzas las cenizas
No hay necesidad del coro
Deja que todo arda
voy a quemar primero
Dios, lo he intentado, ¿estoy perdido en tus ojos?
Solo déjame arder
es lo que merezco
Dios, he mentido, ¿estoy perdido en tus ojos?
Este odio que me diste sigue diciendo
Solo déjame arder
Solo déjame arder
Este odio que me diste sigue diciendo
Solo déjame arder
Solo déjame arder
Quemar
Ahora
Quemar
Solo déjame arder
Ahora
Quemar
¡Quemar!