Traducción de la letra de la canción Party By Myself - Hollywood Undead

Party By Myself (original)

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
One more shot then it’s time to roll
Smoke these Kroks, and I’m out the door
Chug Ciroc, but I sip Patron
Hit that spot till you lose control
You died?
I’ll go out alone
Bitch, you must be out your dome
Fresh new kicks, I cut the floor
Ludacris, I throw them 'bows
Life of the party, got the bitches laughing
Funny on-point, his jokes are cracking
Grind on the wall just to get some action
Looking at the mirror like I’m Michael Jackson
Business is risky, don’t try to diss me
I get more pussy than a bowl of Friskies
I roll solo can’t keep up with me
You go home early like you’re fucking sixty
You’re coming down, my high is peaking
Think you’re having trouble speaking
You a freak and I like freaky
Me, myself, and I’ve been drinking
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m all by myself
So I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Picked myself up in my Mitsubishi
Said «what's up it’s nice to meet me
Never met someone so damn freaky
Who at the same time is such a sweetie»
So when everybody else is being such a puss
Doesn’t mean you can’t straight get off the hook
I don’t need another partner to shake my tush
I can party all night and slay some bud
So I’mma go out and do some thrashing
Show everybody what the fuck is cracking
'Cause this motherfucker can do some damage
If you don’t think so, you can suck my package
I don’t need no static when I feed my habits
So don’t be combative when I wreak some havoc
From this weed I’m having, where’s my keys, goddamnit?
I should be out having me a threesome
Taxing in my Nissan, blacking out, I need some action
Like a peon tapping from this heat I’m packing
Dickies, you’re sagging, let me see what happens
When your cheeks are clapping, Charles P. is rapping
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m all by myself
So I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Me and my cup are both solo and both need beer
I’m seeing double but there’s only one guy here
Motherfucker, I’m getting weird
Motherfucker, yeah, let’s get weird
Blowing up my cell
But I don’t think I’mma answer
I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight I’ll be drinking alone
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Do this shit all night, I don’t need nobody else
Fuck everyone else, I’mma party by myself
Higher than a kite with nobody but myself
Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Get weird

(traducción)

Estoy fresco hasta la muerte, estoy en la zona
Revisé mi cabeza pero no hay nadie en casa
El estado de ánimo es correcto, la fiesta está en marcha
Parece que esta noche estaré bebiendo solo
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Haz esta mierda toda la noche, no necesito a nadie más
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Más alto que una cometa con nadie más que yo
Un disparo más y luego es hora de rodar
Fuma estos Kroks, y salgo por la puerta
Chug Ciroc, pero bebo Patron
Golpea ese lugar hasta que pierdas el control
¿Moriste?
saldré solo
Perra, debes estar fuera de tu cúpula
Nuevas patadas frescas, corté el piso
Ludacris, les tiro' arcos
El alma de la fiesta, hizo reír a las perras
Gracioso en el punto, sus chistes se están rompiendo.
Moler en la pared solo para obtener algo de acción
Mirándome al espejo como si fuera Michael Jackson
El negocio es arriesgado, no intentes disuadirme
Obtengo más coño que un plato de Friskies
Ruedo solo, no puedo seguirme el ritmo
Te vas a casa temprano como si tuvieras sesenta
Estás bajando, mi altura está en su punto máximo
Cree que tiene problemas para hablar
Eres un bicho raro y me gusta lo bicho raro
Yo, yo mismo y he estado bebiendo
Volando mi celda
Pero no creo que sea una respuesta
estoy solo
Así que no creo que sea una respuesta
Estoy fresco hasta la muerte, estoy en la zona
Revisé mi cabeza pero no hay nadie en casa
El estado de ánimo es correcto, la fiesta está en marcha
Parece que esta noche estaré bebiendo solo
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Haz esta mierda toda la noche, no necesito a nadie más
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Más alto que una cometa con nadie más que yo
Me recogí en mi Mitsubishi
Dijo «qué pasa, es un placer conocerme
Nunca conocí a alguien tan malditamente raro
Que a la vez es tan dulce»
Entonces, cuando todos los demás están siendo tan tontos
No significa que no puedas salir directamente del apuro
No necesito otro compañero para sacudirme el trasero
Puedo divertirme toda la noche y matar a algunos amigos
Así que voy a salir y hacer algo de paliza
Muéstrales a todos qué diablos se está rompiendo
Porque este hijo de puta puede hacer algo de daño
Si no lo crees, puedes chupar mi paquete
No necesito estática cuando alimento mis hábitos
Así que no seas combativo cuando cause estragos
De esta hierba que estoy teniendo, ¿dónde están mis llaves, maldita sea?
debería estar fuera haciéndome un trío
Impuestos en mi Nissan, desmayándome, necesito algo de acción
Como un peón aprovechando este calor que estoy empacando
Dickies, estás hundido, déjame ver qué pasa
Cuando tus mejillas aplauden, Charles P. está rapeando
Volando mi celda
Pero no creo que sea una respuesta
estoy solo
Así que no creo que sea una respuesta
Estoy fresco hasta la muerte, estoy en la zona
Revisé mi cabeza pero no hay nadie en casa
El estado de ánimo es correcto, la fiesta está en marcha
Parece que esta noche estaré bebiendo solo
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Haz esta mierda toda la noche, no necesito a nadie más
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Más alto que una cometa con nadie más que yo
Mi taza y yo estamos solos y ambos necesitamos cerveza
Estoy viendo doble pero solo hay un chico aquí
Hijo de puta, me estoy poniendo raro
Hijo de puta, sí, pongámonos raros
Volando mi celda
Pero no creo que sea una respuesta
Estoy fresco hasta la muerte, estoy en la zona
Revisé mi cabeza pero no hay nadie en casa
El estado de ánimo es correcto, la fiesta está en marcha
Parece que esta noche estaré bebiendo solo
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Haz esta mierda toda la noche, no necesito a nadie más
A la mierda todos los demás, voy a ir de fiesta solo
Más alto que una cometa con nadie más que yo
Vamos a ser raros
Vamos a ser raros
Vamos a ser raros
Vamos a ser raros
Se pone raro