Traducción de la letra de la canción Pray - Hollywood Undead

Pray (original)

Born on the right side of the wrong side
I wear my fucking insides on my outsides
You can see my heartbeat, it beats right through
And till the day it stops I’m gonna motherfucking persecute!
Every single one of you, another loon
I got the devil and he’s coming too
Coming through to straight motherfucking bury you
Someone’s gotta die and I’m fucking bulletproof
(I'm fucking bulletproof!)
Let me tell you a story, it’s about a little kid
Who never really understood much of anything he did
He had a chest full of heart and a body full of stars
In a broke down house on a broken boulevard
And he was strengthless, but he lived through all the hurt
'Cause every time he did he knew he got what he deserved
Had to hold up to the fire even if he had to burn
Then the pain became the only way that he could ever learn
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Feel the fire then heat the pyre
And each of you now is the devil, admire
Everything ends like a voice in the choir
Telling the truth to you motherfucking liars
It’s the calm down, I know I gotta hold out
Can’t fucking fall down, the mirror says I sold out
God had a vision and that vision is me
And I hold it in my heart every second that I breathe
So Holy Ghost, hold me please
I don’t need these needful things
What are these songs that I’ll need?
I see this image when I dream
So I’m in this and it’s the only motherfucking thing I got
'Cause I’m only fucking Three and you’re motherfucking not
I got a motherfucking gun and the motherfucker’s cocked
And I’ll point it at my head until a motherfucker drops
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Most men lead lives in quiet desperation
Eventually, that desperation has to end
But first
Head back to the crucifix
The sentence will come to pass
Now it’s your time to die
Put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die
Put you in the dirt, put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die

(traducción)

Nacido en el lado derecho del lado equivocado
Me pongo mi maldito interior en mi exterior
Puedes ver los latidos de mi corazón, late a través de
¡Y hasta el día en que se detenga, voy a perseguirte!
Cada uno de ustedes, otro loco
Tengo al diablo y él también viene
Llegando a enterrarte directamente
Alguien tiene que morir y yo soy a prueba de balas
(¡Soy jodidamente a prueba de balas!)
Déjame contarte una historia, se trata de un niño pequeño
Quien nunca entendió mucho de nada de lo que hizo
Tenía el pecho lleno de corazón y el cuerpo lleno de estrellas
En una casa rota en un bulevar roto
Y no tenía fuerzas, pero sobrevivió a todo el dolor
Porque cada vez que lo hizo sabía que tenía lo que se merecía
Tuvo que aguantar el fuego aunque tuviera que quemar
Entonces el dolor se convirtió en la única forma en que podría aprender
Tan infiel, pero sabía que podía tomar esto
Entonces todo se vino abajo para que un día él pudiera hacer esto.
Esta canción para los sin nombre, los mismos trucos
Levanta mi mano, te mostraré las escrituras en estas páginas
(¡Son a prueba de balas!)
Espera, agárrate fuerte, aún no es tu turno de morir
Hasta luego, buenas noches, no siempre hay un mañana
Espera, agárrate fuerte, aún no es tu turno de morir
Hasta luego, buenas noches, buenas noches, buenas noches
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
Ahora es tu turno de morir
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
Siente el fuego y luego calienta la pira
Y cada uno de ustedes ahora es el diablo, admirar
Todo termina como una voz en el coro
Decirles la verdad a ustedes, malditos mentirosos
Es la calma, sé que tengo que aguantar
No puedo caerme, el espejo dice que me vendí
Dios tuvo una visión y esa visión soy yo
Y lo guardo en mi corazón cada segundo que respiro
Así que Espíritu Santo, abrázame por favor
No necesito estas cosas necesarias
¿Cuáles son estas canciones que necesitaré?
Veo esta imagen cuando sueño
Así que estoy en esto y es la única maldita cosa que tengo
Porque solo soy el jodido Tres y tú no eres un maldito
Tengo un maldito arma y el hijo de puta amartillado
Y lo apuntaré a mi cabeza hasta que caiga un hijo de puta
Tan infiel, pero sabía que podía tomar esto
Entonces todo se vino abajo para que un día él pudiera hacer esto.
Esta canción para los sin nombre, los mismos trucos
Levanta mi mano, te mostraré las escrituras en estas páginas
(¡Son a prueba de balas!)
Espera, agárrate fuerte, aún no es tu turno de morir
Hasta luego, buenas noches, no siempre hay un mañana
Espera, agárrate fuerte, aún no es tu turno de morir
Hasta luego, buenas noches, buenas noches, buenas noches
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
Ahora es tu turno de morir
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
¡Johnny 3 te va a hundir!
La mayoría de los hombres llevan vidas en silenciosa desesperación
Eventualmente, esa desesperación tiene que terminar.
Pero primero
Regresa al crucifijo
La sentencia se cumplirá
Ahora es tu momento de morir
Ponerte en la tierra, ponerte en la tierra
Ahora es tu turno de morir
Ponerte en la tierra, ponerte en la tierra, ponerte en la tierra
Ahora es tu turno de morir