Traducción de la letra de la canción Rain - Hollywood Undead

Rain (original)

I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fall like a child do you know where I came from?
No I don’t, but I’m singing all the same songs
I’m alone, and you’re looking for your anyone
Does it hurt just to know that it’s all gone?
I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name
Let me be the hands that you hold to your face
Cause I’d give it all up if I could take it away
Buried in red, white, and a side of some blue
Some will die too late, and somebody too soon
If he could come back, we’ll see what it cost him
We had to lose it all,
Just to know that we lost one
Hi, I’m just a shape in the shadow of grates
Hi, I’m just a voice in the choir of saints
Hold up all souls that nobody could save
And just like a light, we faded away
I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fade away, as I fade away, away, away
If I could take it all back
Before the flags were forced to wave at half mast
That was long before my heart became black
There’s no way to make it change or go back
You know that some of us grow old, with no homes
Some of us die in a cold house, with no hope
Still surrounded by the people you don’t know, so don’t go Cause once it’s over the time fades your photo
How many goodbyes can fit in a lifetime?
How many good lies can make it seem alright?
What do you see when you look into my eyes?
Or in the sky right before you say goodnight?
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
I could say goodbye and you know where I went
I just wrote a letter that’ll never be sent
I don’t mind, no I don’t mind, I don’t mind the rain
The simple things and subtleties they always stay the same
I don’t mind, that I don’t mind, no I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away (fade away)
Fade away, as I fade away, away, away
As I fade away, away, away
As I fade away (fade away)
As I fade away

Rain (traducción)

No me importa, no, no me importa, no me importa la lluvia
Las cosas simples y las sutilezas siempre permanecen igual.
No me importa, que no me importa, no, no me importa la lluvia
Como el corazón de una viuda
nos desmoronamos
Pero nunca desvanecerse (desvanecerse)
Cae como un niño, ¿sabes de dónde vengo?
No, no lo hago, pero estoy cantando todas las mismas canciones.
Estoy solo y tu buscas a tu alguien
¿Te duele saber que todo se ha ido?
Puedo sentir el dolor en las palabras que dices
Oculto en las letras que fueron escritas sin nombre
Déjame ser las manos que sostienes en tu cara
Porque lo dejaría todo si pudiera quitármelo
Enterrado en rojo, blanco y un lado de un poco de azul
Algunos morirán demasiado tarde y otros demasiado pronto
Si pudiera volver, veremos lo que le cuesta
Tuvimos que perderlo todo,
Solo para saber que perdimos uno
Hola, solo soy una forma a la sombra de las rejillas.
hola solo soy una voz en el coro de santos
Sostén todas las almas que nadie pudo salvar
Y como una luz, nos desvanecemos
No me importa, no, no me importa, no me importa la lluvia
Las cosas simples y las sutilezas siempre permanecen igual.
No me importa, que no me importa, no, no me importa la lluvia
Como el corazón de una viuda
nos desmoronamos
Pero nunca desvanecerse (desvanecerse)
Desvanecerse, mientras me desvanezco, lejos, lejos
Si pudiera recuperarlo todo
Antes de que las banderas se vieran obligadas a ondear a media asta
Eso fue mucho antes de que mi corazón se volviera negro
No hay forma de hacer que cambie o retroceda
Sabes que algunos de nosotros envejecemos, sin hogar
Algunos de nosotros morimos en una casa fría, sin esperanza
Todavía rodeado de personas que no conoces, así que no vayas Porque una vez que pasa el tiempo se desvanece tu foto
¿Cuántas despedidas caben en una vida?
¿Cuántas buenas mentiras pueden hacer que parezca estar bien?
¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
¿O en el cielo justo antes de decir buenas noches?
Podría ser el hijo que está al lado de tu cama
Y podría ser la voz dentro de tu cabeza
Podría decir adiós y sabes a dónde fui
Acabo de escribir una carta que nunca será enviada
No me importa, no, no me importa, no me importa la lluvia
Las cosas simples y las sutilezas siempre permanecen igual.
No me importa, que no me importa, no, no me importa la lluvia
Como el corazón de una viuda
nos desmoronamos
Pero nunca desvanecerse (desvanecerse)
Desvanecerse, mientras me desvanezco, lejos, lejos
Mientras me desvanezco, lejos, lejos
Mientras me desvanezco (desvanezco)
Mientras me desvanezco