Traducción de la letra de la canción S.C.A.V.A. - Hollywood Undead

S.C.A.V.A. (original)

When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
Here’s the massacre
A mausoleum fit for me Lived a hundred years
A hundred years I didn’t see
Gave all my hope away
Is there any left for me?
Bombs are splitting atoms
What can the future bring
We can fill a million choirs
And wait 'till children sing
We can walk a million miles
And end up in the sea
And our lungs just keep filling
And lying when we breath
The worlds filled with liars
Liars like me!
And I look at my child
It's finite, this feeling
Eyes blue like the sky
I see all of this meaning
I reach up to God
And I ask if I’m dreaming
So sorry I don’t have
Those things that you needing
And darling a kiss
Kiss me I’m leaving!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Now my heart is finally open
Just let me die!
Everybody says, Greetings and goodbyes
Everybody pays, no one knows the price
We know the price of sin
The sin of sacrifice
I know I’ll sin again
But who can save me twice?
How much can we ask?
You’ll get the answer first
How much can we kneel
With the air that chills the Earth?
The air keeps getting colder
My knees keep hitting dirt
The innocent can cry without the guilty getting hurt
You ask who you love, and you don’t know, no, do you?
The spirit of God just passes right through you
You gave away heaven, handed right to you
And I can see it all tell me is it true?
And kiss me my darling, darling I need you
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go no!
I don’t,
Where do we go?
We go oh, Lord I don’t know
Where we go?
We go nooo!
Lord I don’t know!
When the end is getting closer
And the earth has burned the sky
Now repent 'cause it’s all over
Just let me die
As my body lies here broken
And I’m carried to the light
Just let me die!

(traducción)

Cuando el final se acerca
Y la tierra ha quemado el cielo
Ahora arrepiéntete porque todo ha terminado
Solo déjame morir
Aquí está la masacre
Un mausoleo digno de mí Vivió cien años
Cien años que no vi
Renuncié a toda mi esperanza
¿Queda alguno para mí?
Las bombas están dividiendo átomos.
¿Qué puede traer el futuro?
Podemos llenar un millón de coros
Y espera hasta que los niños canten
Podemos caminar un millón de millas
Y acabar en el mar
Y nuestros pulmones siguen llenándose
Y mintiendo cuando respiramos
Los mundos llenos de mentirosos
¡Mentirosos como yo!
Y miro a mi hijo
Es finito, este sentimiento
Ojos azules como el cielo
Veo todo este significado
alcanzo a Dios
Y pregunto si estoy soñando
Lo siento, no tengo
Esas cosas que necesitas
Y cariño un beso
¡Bésame que me voy!
Cuando el final se acerca
Y la tierra ha quemado el cielo
Ahora arrepiéntete porque todo ha terminado
Solo déjame morir
Mientras mi cuerpo yace aquí roto
Y me llevan a la luz
Ahora mi corazón finalmente está abierto
¡Solo déjame morir!
Todo el mundo dice, saludos y despedidas
Todo el mundo paga, nadie sabe el precio
Conocemos el precio del pecado
El pecado del sacrificio
Sé que volveré a pecar
Pero, ¿quién puede salvarme dos veces?
¿Cuánto podemos pedir?
Obtendrás la respuesta primero.
¿Cuánto podemos arrodillarnos?
¿Con el aire que enfría la Tierra?
El aire sigue enfriándose
Mis rodillas siguen golpeando la tierra
El inocente puede llorar sin que el culpable salga lastimado
Preguntas a quién amas y no sabes, no, ¿verdad?
El espíritu de Dios simplemente pasa a través de ti
Regalaste el cielo, entregado directamente a ti
Y puedo verlo todo, dime, ¿es verdad?
Y bésame cariño, cariño te necesito
¿A donde vamos?
Vamos, oh, Señor, no sé
¿Donde vamos?
vamos no!
Yo no,
¿A donde vamos?
Vamos, oh, Señor, no sé
¿Donde vamos?
¡Nosotros vamos!
¡Señor, no lo sé!
Cuando el final se acerca
Y la tierra ha quemado el cielo
Ahora arrepiéntete porque todo ha terminado
Solo déjame morir
Mientras mi cuerpo yace aquí roto
Y me llevan a la luz
¡Solo déjame morir!