Traducción de la letra de la canción Something to Believe - Hollywood Undead

Something to Believe (original)

Life is a struggle
We’re being prepared to delve in the greater parts of us
It’s the one fight in our lives that we have to win
No choice but to win, to believe that we can win
Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe
Way to get through the day, wait till it goes away
Dreams can be so hard to fake, a lying smile, beautiful face
Soul telling you to wait, know this is not your fate
These broken hearts invoking dreams in broken lives, our broken spine’s
Breaking hearts on borrowed time;
like broken records we keep trying
What I wouldn’t give to see that broken child inside of me
Tell him it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
It’s the one fight in our lives that we have to win
I see so many pieces of you broken, this is not the end
Just follow in these footsteps, maybe I could even hold you then
I’d take you in a single breath, I’d never ever breathe again
We’d make another heaven where every single heart can mend
Listen up, hear me out, I’m the one who’s searching now
Hold your hope, don’t hold it down, you once were lost, but now you’re found
What I wouldn’t give to see the grace inside of you and me
I know it’s gonna be alright, the world is worth the fight
The light will find us even if it blinds us
Our time defines us, nothing can divide us
If we sing, if we sing
If we sing, if we sing
Give me something to believe in
Do you suffer just the same?
Just give me something to believe in
As the world walks away
Is it too much to take?
Is there too much to say?
So as long as I am breathing
I need something to believe in
Belief is all that we have, but belief is all that we need
I remember when I was a kid, fearless against the wind, brought down by the
storm within
But from the bottom of a sea, I sang again, and again, and again, and again
Belief is all that we have, but belief is all that we need

Something to Believe (traducción)

La vida es una lucha
Estamos siendo preparados para profundizar en las partes más importantes de nosotros
Es la única pelea en nuestras vidas que tenemos que ganar
No hay más remedio que ganar, creer que podemos ganar
La vida puede ser tan difícil de aceptar, a veces parece el único seguro
Manera de pasar el día, espera hasta que desaparezca
Los sueños pueden ser tan difíciles de fingir, una sonrisa mentirosa, un rostro hermoso
Alma diciéndote que esperes, sé que este no es tu destino
Estos corazones rotos invocando sueños en vidas rotas, nuestra columna rota
Rompiendo corazones en tiempo prestado;
como discos rotos seguimos intentándolo
Lo que no daría por ver a ese niño roto dentro de mí
Dile que va a estar bien, el mundo vale la pena luchar
La luz nos encontrará aunque nos ciegue
Nuestro tiempo nos define, nada nos puede dividir
Si cantamos, si cantamos
Si cantamos, si cantamos
Dame algo en lo que creer
¿Sufres igual?
Solo dame algo en lo que creer
Mientras el mundo se aleja
¿Es demasiado para tomar?
¿Hay mucho que decir?
Así que mientras esté respirando
Necesito algo en lo que creer
Es la única pelea en nuestras vidas que tenemos que ganar
Veo tantos pedazos de ti rotos, este no es el final
Solo sigue estos pasos, tal vez incluso podría abrazarte entonces
Te tomaría en un solo respiro, nunca volvería a respirar
Haríamos otro cielo donde cada corazón pueda reparar
Escucha, escúchame, soy yo el que está buscando ahora
Mantén tu esperanza, no la mantengas presionada, una vez estuviste perdido, pero ahora te encontraron
Lo que no daría por ver la gracia dentro de ti y de mí
Sé que va a estar bien, el mundo vale la pena luchar
La luz nos encontrará aunque nos ciegue
Nuestro tiempo nos define, nada nos puede dividir
Si cantamos, si cantamos
Si cantamos, si cantamos
Dame algo en lo que creer
¿Sufres igual?
Solo dame algo en lo que creer
Mientras el mundo se aleja
¿Es demasiado para tomar?
¿Hay mucho que decir?
Así que mientras esté respirando
Necesito algo en lo que creer
La creencia es todo lo que tenemos, pero la creencia es todo lo que necesitamos
Recuerdo cuando era niño, intrépido contra el viento, derribado por el
tormenta dentro
Pero desde el fondo de un mar, canté una y otra vez y otra vez y otra vez
La creencia es todo lo que tenemos, pero la creencia es todo lo que necesitamos