Traducción de la letra de la canción The Diary - Hollywood Undead

The Diary (original)

'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
I fucking swear that I care, but it’s hard when you stare
Into the bottom of a bottle that is empty and bare
Oh, my desolate soul in my desolate home
It’s my desolate role, yeah, I’m here all alone
I can’t think of a reason to get the fuck out of bed
Curtains closed, lights are off, am I alive or dead?
I haven’t shaved in a week, I always slur when I speak
Tolerance at its peak, another fifth just to sleep
Oh, woe is me, woe is me, I guess I need love
And hoes you see, hoes you see, I’m just in a rut
And I swear I’m trying, baby, please, baby, don’t leave
Goddamn, I’m a fuck up but I guess that’s just me
So I sit in my room and I cry in my bed
Thinking about all the shit that made me wrong in my head
I keep trying to climb, but it seems so steep
Pour myself a fucking whiskey and go back to sleep, bitch
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
I watch my mama cry, she says «baby, why?»
I say «baby died, baby’s gone like a suicide»
I don’t think you’ll see him soon, Mom, stay out my room, Mom
Tell Daddy that I hate that motherfucker like you, Mom
I sing this shit for you Danny, Sascha, and Jordon
These beers keep getting warmer every time that I hold 'em
I pour this out for you like a partner in crime
It’s a part of the times when you’re sick in the mind
Yeah, I’m sick, oh, so sick, I’m so sick of this shit
Yeah, I’m lit, oh, so lit, I’m so fucked up off it
So I stumble around till I stumble fall down
Into this puddle of my tears laying here on the ground
When you’ve got nothing left you’ve got nothing left to lose
With my last, this single breath, I’ll still be singing to you
So when you bury me, man, you better bury me deep
And sing along to this song 'cause you’re broken like me
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong, I was wrong all along
And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong, I was wrong all along
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home
'Cause I don’t wanna be like this
I’ve been running these streets for too long now
I’ve got nothing, it’s true, but this song now
But the further I go, I wanna go home

(traducción)

Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Te juro que me importa, pero es difícil cuando miras
En el fondo de una botella que está vacía y desnuda
Oh, mi alma desolada en mi hogar desolado
Es mi papel desolado, sí, estoy aquí solo
No puedo pensar en una razón para salir de la cama
Cortinas cerradas, luces apagadas, ¿estoy vivo o muerto?
No me he afeitado en una semana, siempre llamo las palabras cuando hablo
Tolerancia en su punto máximo, otro quinto solo para dormir
Oh, ay de mí, ay de mí, supongo que necesito amor
Y azadas que ves, azadas que ves, solo estoy en una rutina
Y te juro que lo intento, cariño, por favor, cariño, no te vayas
Maldita sea, estoy jodido, pero supongo que solo soy yo
Así que me siento en mi habitación y lloro en mi cama
Pensando en toda la mierda que me hizo mal en mi cabeza
Sigo tratando de escalar, pero parece tan empinado
Sírveme un maldito whisky y vuelve a dormir, perra
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Veo a mi mamá llorar, dice «bebé, ¿por qué?»
Yo digo "bebe murio, bebe se fue como un suicidio"
No creo que lo veas pronto, mamá, quédate fuera de mi habitación, mamá.
Dile a papá que odio a ese hijo de puta como tú, mamá
Canto esta mierda para ti Danny, Sascha y Jordan
Estas cervezas siguen calentándose cada vez que las sostengo
Derramo esto por ti como un socio en el crimen
Es parte de los momentos en que estás enfermo de la mente
Sí, estoy enfermo, oh, tan enfermo, estoy tan harto de esta mierda
Sí, estoy encendido, oh, tan iluminado, estoy tan jodido
Así que tropiezo hasta que me caigo
En este charco de mis lágrimas tirado aquí en el suelo
Cuando no te queda nada, no tienes nada que perder
Con mi último, este único aliento, todavía estaré cantándote
Así que cuando me entierres, hombre, será mejor que me entierres profundamente
Y canta esta canción porque estás roto como yo
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Y quiero volver al principio
De vuelta a donde empezamos
Y sé que ha pasado tanto tiempo
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué todo el tiempo
Y quiero volver al principio
De vuelta a donde empezamos
Y sé que ha pasado tanto tiempo
Me equivoqué, me equivoqué, me equivoqué todo el tiempo
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa
Porque no quiero ser así
He estado corriendo por estas calles por mucho tiempo ahora
No tengo nada, es verdad, pero esta canción ahora
Pero cuanto más voy, quiero ir a casa