Traducción de la letra de la canción This Love, This Hate - Hollywood Undead

This Love, This Hate (original)

In a time of need only few can see what’s wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we’re gone
and we’ve got each others backs until we’re back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we’re gone our names will echo through the stars,
every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song’s got it’s rules, you’ve got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you
An’now I’m floatin’right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s cryin on my moma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin’s wrong
is this destiny or am I goin’home,
what will happen to my soul will I come back I don’t know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away

(traducción)

En un momento de necesidad, solo unos pocos pueden ver lo que está mal
millones tienden a gatear, pero solo aquellos que eligen pueden superar todo esto,
solo unos pocos pueden cantar como leones porque cantamos hasta que nos vamos
y nos respaldamos unos a otros hasta que volvamos a donde pertenecemos,
una mujer sostuvo mi escudo y durante la batalla hicimos mal,
un hombre que me enseñó la sabiduría a través de la estática que recordamos,
y tal vez cuando nos hayamos ido, nuestros nombres resonarán a través de las estrellas,
cada comienzo tiene su final, incluso cuando hemos aprendido a elevarnos por encima de todo,
Estas mentiras me están desviando, es demasiado para mí quedarme
No quiero vivir este destino, sigue sin fin
Te veo así que por favor mantente fuerte
Te cantaré una última canción y luego me iré
No quiero vivir este destino, sigue sin fin
Y una vez también tuvimos una historia
puedes ver que los hombres buenos solo vienen en pocos.
Incluso en nuestros mejores momentos podemos ganar o podemos perder
Cada canción tiene sus reglas, tienes que aprender a superarlas.
Tal vez algún día podamos elegir cómo se siente ser mujer o ser hombre
sin reglas pero enterrado debajo hay una imagen pegada.
Así que cuando mi cuerpo se queme en cenizas solo canta la verdad
Deja que estas palabras fortalezcan todos tus puntos de vista.
porque estas palabras eran para ti
Y ahora estoy flotando justo encima de mi ataúd mientras se cierra, miro hacia abajo
Veo un suspiro mientras llora sobre el hombro de mi mamá.
Miro hacia el cielo mientras las puertas del cielo se abren, algo anda mal
es este destino o me voy a casa,
que será de mi alma volveré no lo sé,
¿Me verás cuando termine, házmelo saber?
Puedes encontrarme aquí en el cielo. Nunca me dejes ir. Este amor, este odio me está quemando.
Este amor, este odio me está quemando