Traducción de la letra de la canción N-Am stiut - Holograf

N-Am stiut (original)

Nu, n-am stiut
Ca toate lucrurile bune sunt doar bune la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca dragostea o pretuim numai atunci cand a trecut
Nu, nu, nu…
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca daca vreau sa te iubesc trebuie sa las tot ce-am avut
Dar stiu ca intr-o zi
Eu nu voi mai fi
Doar sufletul meu
Numai el ar mai stii
Ce n-am stiut.
II:
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca in iubire intr-o clipa poti sa pierzi tot ce-ai avut
Nu, nu, nu, n-am crezut
Cand un prieten m-a tradat si m-a lasat
Dar am putut…
III:
Nu, eu n-am stiut
Ca viata asta se termina si n-o ia de la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericЇrea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.

(traducción)

no, no lo sabia
Que todas las cosas buenas son buenas al principio
No, no, no, no sabía
Solo apreciamos el amor cuando ha pasado
No no no…
No, no, no, no sabía
Que la felicidad no se compra, aunque quisiera
No, no, no, no sabía
Que si quiero amarte, tengo que renunciar a todo lo que tenía
Pero sé que un día
no seré
solo mi alma
solo el sabria
Lo que no sabía.
Yo:
No, no, no, no sabía
Que en el amor en un instante puedes perder todo lo que tenías
No, no, no, no lo creía.
Cuando un amigo me traicionó y me dejó
Pero podría
tercero:
no, no lo sabia
Que esta vida se acaba y no se la quita del principio
No, no, no, no sabía
Que la felicidad no se compra, aunque quisiera.