Traducción de la letra de la canción Nu Era - Holograf

Nu Era (original)

Mi-ai spus odata o poveste
Si-am crezut ca e povestea ta.
M-am trezit apoi pe-o strada,
Dar acolo nu stiam pe nimenea.
Refren:
Nu era lumea care o stiam doar eu,
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.
II:
Ne aplecam privirea,
Sa ne cautam in suflet, dar gresim!
Ne mintim in fiecare zi,
Ca stim ce-i fericirea, si nu stim!
Refren:.
III:
Mi-ai spus ca ma iubesti,
Dar mai tarziu nu m-ai lasat sa mai traiesc.
Am incercat sa te-nteleg,
Dar vorbele mereu ne ocolesc.
Refren:.
Nu era!
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.

(traducción)

Una vez me contaste una historia
Y pensé que era tu historia.
Entonces me desperté en una calle,
Pero yo no conocía a nadie allí.
Coro:
No era el mundo que solo yo conocía,
Era solo un camino desierto
Qué pasos ya no sé.
Yo:
miramos hacia abajo,
¡Vamos a buscarnos a nosotros mismos, pero nos equivocamos!
Mentimos todos los días,
¡Que sabemos lo que es la felicidad, y no lo sabemos!
Coro:.
tercero:
Me dijiste que me amabas,
Pero después no me dejaste vivir.
Traté de entenderte,
Pero las palabras siempre nos pasan por alto.
Coro:.
¡No era!
Era solo un camino desierto
Qué pasos ya no sé.