Traducción de la letra de la canción Oriunde Te Vei Afla - Holograf

Oriunde Te Vei Afla (original)

Nu stiu de ce pasari albe se ivesc din nou pe cer
Numele ti-l scriu si pier
Trec amintiri ce se-ating usor de fiecare val
Si se pierd apoi spre mal
Pўnze albe, flacari vii aprinse-n nopti senine
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletului meu
Oriunde te vei afla, voi fi aproape, oriunde vei fi, oriunde te vei afla,
Oricўnd ma vei chema, voi fi aproape, oriunde vei fi, oricўnd ma vei chema,
in urma ta
Clipe de dor se revarsa acum din marea de clestar
Prin inele de corali
Si ca-ntr-un vis, vad castele de nisip ce cresc in larg
Dar la primul val se sparg
Pўnze albe, flacarii vii aprinse-n nopti senine,
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletuluЇ meu
2 x R:

Oriunde Te Vei Afla (traducción)

No sé por qué vuelven a aparecer pájaros blancos en el cielo.
Estoy escribiendo tu nombre y me estoy muriendo
Pasan los recuerdos que son fácilmente tocados por cada ola
Y luego se pierden en la orilla
Paños blancos, llamas vivas encendidas en noches claras
siempre me quitas la vida
Solo el mar sabe que siempre estarás conmigo,
sueño de mi alma
Estés donde estés, estarás cerca, estés donde estés, estés donde estés,
Siempre que me llames, estaré cerca, estés donde estés, siempre que me llames,
detrás de ti
Momentos de añoranza ahora brotan del mar
A través de anillos de coral
Y como en un sueño, veo castillos de arena creciendo en el mar abierto
Pero a la primera ola se rompen
Lienzos blancos, llamas vivas encendidas en noches claras,
siempre me quitas la vida
Solo el mar sabe que siempre estarás conmigo,
sueño de mi alma
2 x R: