Traducción de la letra de la canción Romeo și Julieta - Holograf

Romeo și Julieta (original)

Odata …
A fost odata un baiat cu ochii de peruzea.
Si-o fata …
Era atata de frumoasa si mandra ca o stea.
S-au vazut, asa s-a nimerit.
S-au placut, asa le-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren:
Orice Romeo are Julieta lui.
Asta-i povestea a ta si-a orisicui.
Asa e viata, mereu va fi asa.
Ieri ca si azi, maine sau pururea…
II:
Odata…
Iubirea lor s-a destramat ca norii dusi de vant.
Si poate se regasesc acum in noi
Si ne privesc razand.
Ne-ntalnim, asa s-a nimerit.
Ne iubim, asa ne-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren (x4):.

(traducción)

Una vez que el tiempo …
Una vez fue un niño con ojos de peluca.
y una niña
Era tan hermosa y orgullosa como una estrella.
Se vieron, así resultó.
Les gustó, así que fueron maldecidos.
Y aquí está la historia tal como es.
Coro:
Todo Romeo tiene su Julieta.
Esta es tu historia y la de cualquiera.
Así es la vida, siempre será así.
Ayer como hoy, mañana o siempre…
Yo:
Una vez que el tiempo…
Su amor se hizo añicos como las nubes llevadas por el viento.
Y tal vez están en nosotros ahora
Y nos miran riendo.
Nos encontraremos, así resultó.
Nos amamos, así fuimos malditos.
Y aquí está la historia tal como es.
Coro (x4) :.