Traducción de la letra de la canción Sida - Holograf

Sida (original)

Nimeni nu mai vrea să stea cu tine
Ochii lor se uită pe furiș
Și ai vrea acum s-ascunzi cum poți mai bine
Spaima după ochii tăi închiși
Dac-ai mai putea să fugi
Dar dac-ai mai putea să uiți
Sau dac-ai mai putea să speri
Nicio șansă
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Ea părea cea mai cuminte fată
Nici n-ai fi zis că poate fi așa
Însă soarta nu te-ntreabă niciodată, niciodată
E prea târziu ca să mai poți să faci ceva
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Cum să dai o viață pentr-o noapte?
Cum să te desparți de trupul tău?
Spune cum să mergi încet, încet, încet, încet spre moarte
Când nici măcar n-ai vrut acum să faci vreun rău?
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA, e SIDA, e SIDA și e-n trupul tău

Sida (traducción)

Ya nadie quiere estar contigo
Sus ojos se asomaron
Y ahora quieres esconderte lo mejor que puedas
Miedo detrás de tus ojos cerrados
Si aún pudieras correr
Pero si pudieras olvidar
O si aún pudieras esperar
Ninguna posibilidad
solo lo hiciste una vez
Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
maldita sea esa noche
ese es el destino
Es SIDA y está en tu cuerpo
Parecía la chica más agradable.
Ni siquiera dirías que podría ser así
Pero el destino nunca, nunca te pregunta
Es demasiado tarde para hacer otra cosa
¿Por qué tú?
¿Por qué sucedió esa maldita noche?
ese es el destino
solo lo hiciste una vez
Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
maldita sea esa noche
ese es el destino
Es SIDA y está en tu cuerpo
¿Cómo ganarse la vida por una noche?
¿Cómo romper con tu cuerpo?
Dime cómo caminar despacio, despacio, despacio, despacio hasta la muerte
¿Cuándo ni siquiera querías hacer daño ahora?
¿Por qué tú?
¿Por qué sucedió esa maldita noche?
ese es el destino
solo lo hiciste una vez
Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
maldita sea esa noche
ese es el destino
solo lo hiciste una vez
Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
maldita sea esa noche
ese es el destino
Es SIDA, es SIDA, es SIDA y está en tu cuerpo