Traducción de la letra de la canción Suflet pereche - Holograf

Suflet pereche (original)

Cineva e prea frumoasa
Cineva frumoasa nu-i
Cineva saruta foarte bine
Dar te intrebi, buzele cui.
Daca poti din toate astea sa alegi perechea ta
Fa din toate o sarbatoare si ramai cu cineva.
Refren:
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate ca-n oricare zi
Poate ca ieri, poate ca azi
Poate un suflet pereche te va gasi.
II:
Cineva te enerveaza, cineva iti e pe plac
Cineva se da drept inger, dar de fapt e doar un drac
Undeva in lumea asta este sigur cineva
Care asteapta s-o gasesti si sa ramana in viata ta.
Refren:.
III:
Da, si vei stii atunci ca viata s-a schimbat
Da, vei simti atunci ca-i adevarat.
IV:
Cineva e prea cuminte, mult prea rea e altcineva
Cineva se joaca mult prea mult si se baga-n mintea ta.
Refren (x2):.

(traducción)

Alguien es demasiado hermoso
Alguien no es hermoso
alguien besa muy bien
Pero te preguntas, cuyos labios.
Si puedes elegir a tu pareja de todo esto
Haz que todo sea una fiesta y quédate con alguien.
Coro:
Tal vez ayer, tal vez hoy
Tal vez cualquier día
Tal vez ayer, tal vez hoy
Tal vez un alma gemela te encuentre.
Yo:
Alguien te molesta, alguien te quiere
Alguien finge ser un ángel, pero es solo un demonio
Alguien en este mundo está a salvo
Que está esperando para encontrarla y quedarse en tu vida.
Coro:.
tercero:
Sí, y sabrás entonces que la vida ha cambiado.
Sí, entonces sentirás que es verdad.
IV:
Alguien es demasiado bueno, alguien demasiado malo
Alguien está jugando demasiado y entrando en tu mente.
Coro (x2) :.