Traducción de la letra de la canción Te-Aștept Să VII - Holograf

Te-Aștept Să VII (original)

Te-am asteptat atunci cand nimeni nu credea ca vei mai veni
te-am asteptat sa-mi spui ca nu-i usor fericit sa fii
Te-am asteptat cu neliniste-n gand
Asa ca, draga mea, poti sa vii oricand.
Eu te astept mereu, oo, oo,
Te astept mereu, oo, oo,
Te astept mereu, oo, oo,
sa vii!..
Cine ar putea sa ma creada
Ca nici numele nu ti-l stiu
Culoarea ochilor tai am s-o aflu
Poate mult mai tarziu
Dorinta mea e sa te vad curand
Dar totusi, draga mea, tu poti sa vii oricand
Eu te astept mereu
Cu sufletul plin si cu mana intinsa
Te astept sa vii
Cu florile in ochi si cerul in pleteasa vei fi
Nelinistea din gand o sa mi-o spulberi razand
Draga mea, te rog, vino cat mai curand.
Eu te astept mereu, oo, oo,
Te astept mereu, oo, oo,
Te astept mereu, oo, oo,
Sa vii!..

(traducción)

Te estaba esperando cuando nadie pensaba que vendrías
Estaba esperando que me dijeras que no es fácil ser feliz
Te esperé ansiosa
Entonces, querida, puedes venir cuando quieras.
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
¡ven!..
quien me podria creer
ni siquiera sé tu nombre
Voy a averiguar el color de tus ojos
Tal vez mucho más tarde
mi deseo es verte pronto
Pero aún así, querida, puedes venir en cualquier momento.
siempre estoy esperándote
Con el alma llena y la mano extendida
estoy esperando a que vengas
Con las flores en tus ojos y el cielo en la cama serás
Destrozarás mi ansiedad riéndote
Querida, por favor ven lo antes posible.
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
Siempre te estoy esperando, oo, oo,
¡Ven!..