Traducción de la letra de la canción Vine Vineri - Holograf

Vine Vineri (original)

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Mўine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta
Vine vineri… iar incepe fara tine
Vine vineri… tot la tine ma gўndesc
Vine vineri… toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc
Iar a mai trecut o saptamўna plicticoasa
Sўmbata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica
Ooo, Doamne cўt as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cўt as vrea sa fie numai vineri
VЇnerea…

Vine Vineri (traducción)

Hoy es lunes, es el día que no me conviene
Definitivamente el martes
El miércoles, apenas puedo despertar
Estoy perdiendo toda esperanza el jueves
Es viernes y empieza sin ti
Es viernes y estoy pensando en ti
es viernes… estoy bien
Pero sin ti, siento que me estoy volviendo loco
Ha pasado otra semana aburrida
me lo dicen el sabado
Si de todo esto queda algo ahora
vino el domingo
Ooo, Dios, cómo desearía que hubiera pasado el tiempo
aquí está mi pregunta
Ooo, como quisiera que fuera solo viernes
Viernes