Traducción de la letra de la canción Better Left Unsaid - Hoobastank

Better Left Unsaid (original)

You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
'Cause I got a feeling you’ll show me something I’ve never seen
There’s something about you I thought that I would never believe
Oh no
(Blinded the night) Oh no
(Oh but wrong feels right)
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
We can cut the chit-chat and get on with the show
I’ve got a confession but I think you already know
So how could you blame me for the guilty pleasures I wanna do?
There’s something about you
There’s something about you
(Blinded the night) There’s something about you
(Oh but wrong feels right) There’s something about you
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
(resurrect me)
Making me come, make me come alive
(repossess me)
You’re in control, of me for the night
(lost and guilty)
But it feels good, everything is right
From the shadows you look like the light
I think I’ve seen the light!
You can cut the tension and you don’t need a knife
Let’s cut to the chase, I’ll push you deeper into the night
You’ve made me a true believer
I’m in between her
On my knees and sinking deeper
Underneath her
You’ve made me a true believer
There’s something about you
There’s something about you
Now show me something I’ve never seen
There’s something about you

Better Left Unsaid (traducción)

Puedes cortar la tensión y no necesitas un cuchillo.
Vayamos al grano, te empujaré más profundo en la noche
Porque tengo la sensación de que me mostrarás algo que nunca he visto
Hay algo en ti que pensé que nunca creería
Oh, no
(Ciega la noche) Oh no
(Oh, pero el mal se siente bien)
Me has hecho un verdadero creyente
estoy en medio de ella
De rodillas y hundiéndome más profundo
debajo de ella
Me has hecho un verdadero creyente
Podemos cortar la charla y continuar con el programa
Tengo una confesión, pero creo que ya lo sabes.
Entonces, ¿cómo puedes culparme por los placeres culpables que quiero hacer?
Hay algo sobre ti
Hay algo sobre ti
(Ciega la noche) Hay algo en ti
(Oh, pero el mal se siente bien) Hay algo en ti
Me has hecho un verdadero creyente
estoy en medio de ella
De rodillas y hundiéndome más profundo
debajo de ella
Me has hecho un verdadero creyente
(resucitarme)
Haciéndome venir, hazme cobrar vida
(recupérame)
Tienes el control de mí por la noche
(perdido y culpable)
Pero se siente bien, todo está bien
Desde las sombras pareces la luz
¡Creo que he visto la luz!
Puedes cortar la tensión y no necesitas un cuchillo.
Vayamos al grano, te empujaré más profundo en la noche
Me has hecho un verdadero creyente
estoy en medio de ella
De rodillas y hundiéndome más profundo
debajo de ella
Me has hecho un verdadero creyente
Hay algo sobre ti
Hay algo sobre ti
Ahora muéstrame algo que nunca haya visto
Hay algo sobre ti