Traducción de la letra de la canción Buzzkill (Before You Say Goodbye) - Hoobastank

Buzzkill (Before You Say Goodbye) (original)

Used to be you and me, our bodies interwoven
Now we are frayed and slowly coming undone
Let’s rewind to a time that’s way less complicated
Without distractions we can be one on one
But I know
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
How it used to be
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye
You and I every night would show out true devotion
There wasn’t anything that we wouldn’t do
But it seems like a dream now, going through the motions
Put me back under, back underneath you
But its true
Some things have changed
We’re not the same
We took for granted
And we threw it away
But remember how, how it used to be
And so I’m asking
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
We can still live like we did
We can still live like we did
We can still kiss like we did
We can still feel like we did
Before you say goodbye I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
I wanna live like we did
If only for tonight I wanna live like we did
Why can’t we kiss?
I wanna kiss like we did
Before you say goodbye
Before you say goodbye

(traducción)

Solíamos ser tú y yo, nuestros cuerpos entrelazados
Ahora estamos deshilachados y lentamente deshaciéndonos
Retrocedamos a un tiempo que es mucho menos complicado
Sin distracciones podemos estar uno a uno
Pero yo sé
Algunas cosas han cambiado
no somos iguales
Dimos por sentado
Y lo tiramos
Pero recuerda cómo, cómo solía ser
Como solía ser
Antes de decir adiós, quiero vivir como lo hicimos nosotros
Si solo por esta noche quisiera vivir como lo hicimos nosotros
¿Por qué no podemos besarnos?
Quiero besarnos como lo hicimos
Antes de decir adiós
Antes de decir adiós
Tú y yo todas las noches mostraríamos verdadera devoción.
No había nada que no haríamos
Pero ahora parece un sueño, siguiendo los movimientos
Ponme de nuevo debajo, de vuelta debajo de ti
Pero es verdad
Algunas cosas han cambiado
no somos iguales
Dimos por sentado
Y lo tiramos
Pero recuerda cómo, cómo solía ser
Y entonces estoy preguntando
Antes de decir adiós, quiero vivir como lo hicimos nosotros
Si solo por esta noche quisiera vivir como lo hicimos nosotros
¿Por qué no podemos besarnos?
Quiero besarnos como lo hicimos
Antes de decir adiós
Todavía podemos vivir como lo hicimos
Todavía podemos vivir como lo hicimos
Todavía podemos besarnos como lo hicimos
Todavía podemos sentir que lo hicimos
Antes de decir adiós, quiero vivir como lo hicimos nosotros
Si solo por esta noche quisiera vivir como lo hicimos nosotros
¿Por qué no podemos besarnos?
Quiero besarnos como lo hicimos
Antes de decir adiós
Quiero vivir como lo hicimos nosotros
Si solo por esta noche quisiera vivir como lo hicimos nosotros
¿Por qué no podemos besarnos?
Quiero besarnos como lo hicimos
Antes de decir adiós
Antes de decir adiós