Traducción de la letra de la canción Can You Save Me? - Hoobastank

Can You Save Me? (original)

I’ve been here before and I don’t like it
I’m trying to find where I went wrong
'Cause I never want to feel the way I do right now ever again
Totally lost and all alone
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig
I said it before and always mean it
I promised this time will be the last
'Cause just when I thought that I’ve come so far from who I used to be
There’s no escaping from my past
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig
You’re the one who can pull me out
One step forward
Two steps backward
One step forward
Two steps backward
Why, do I do this to myself?
Can you save me?
Can you save me from myself?
Cause I’ve lost it all again
And I think maybe
You’re the one who can pull me out
Of the holes I always dig

(traducción)

He estado aquí antes y no me gusta
Estoy tratando de encontrar dónde me equivoqué
Porque nunca más quiero sentirme como me siento ahora
Totalmente perdido y solo
¿Puedes salvarme?
¿Puedes salvarme de mí mismo?
Porque lo he perdido todo de nuevo
Y creo que tal vez
Tú eres el que puede sacarme
De los agujeros que siempre cavo
Lo dije antes y siempre lo digo en serio
Te prometí que esta vez será la última
Porque justo cuando pensé que había llegado tan lejos de lo que solía ser
No hay escape de mi pasado
¿Puedes salvarme?
¿Puedes salvarme de mí mismo?
Porque lo he perdido todo de nuevo
Y creo que tal vez
Tú eres el que puede sacarme
De los agujeros que siempre cavo
Tú eres el que puede sacarme
Un paso adelante
Dos pasos hacia atrás
Un paso adelante
Dos pasos hacia atrás
¿Por qué me hago esto a mí mismo?
¿Puedes salvarme?
¿Puedes salvarme de mí mismo?
Porque lo he perdido todo de nuevo
Y creo que tal vez
Tú eres el que puede sacarme
De los agujeros que siempre cavo