Traducción de la letra de la canción Disappear - Hoobastank

Disappear (original)

There’s a pain that sleeps inside
It sleeps with just one eye
And awakens the moment that you’re near
Though I try to look away
The pain it still remains
Only leaving when you’re next to me
Do you know, that everytime you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay
So I stand and look around
Distracted by the sounds
Of everyone and everything I see
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know, that everytime you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay
Can you make them disappear?
Make them disappear
There’s a pain that sleeps inside
Sleeps with just one eye
And awakens, the moment that you’re near
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know, that everytime you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear
Make them disappear and we can stay

Disappear (traducción)

Hay un dolor que duerme dentro
Duerme con un solo ojo
Y despierta el momento en que estás cerca
Aunque trato de mirar hacia otro lado
El dolor aún permanece
Solo me voy cuando estás a mi lado
¿Sabes que cada vez que estás cerca?
Todos los demás parecen estar muy lejos
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos
Así que me paro y miro alrededor
Distraído por los sonidos
De todos y todo lo que veo
Y busco en cada rostro
Sin un solo rastro, de la persona
La persona que necesito
¿Sabes que cada vez que estás cerca?
Todos los demás parecen estar muy lejos
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos
¿Puedes hacer que desaparezcan?
hazlos desaparecer
Hay un dolor que duerme dentro
Duerme con un solo ojo
Y despierta, en el momento en que estás cerca
Y busco en cada rostro
Sin un solo rastro, de la persona
La persona que necesito
¿Sabes que cada vez que estás cerca?
Todos los demás parecen estar muy lejos
Entonces, ¿puedes venir y hacerlos desaparecer?
Hazlos desaparecer y podemos quedarnos