Traducción de la letra de la canción Don't Look Away - Hoobastank

Don't Look Away (original)

Everybodies guilty tryna sell you a lie
Ive been buying yours and youve been buying mine
Cause up until now all we know of you or me
Is what we want the other to see
Even at my worst
It’s all been well rehearsed
Doctored up, filtered out
Just the best is allowed
Make it pop a little more
Now its ready for the worl
Don’t look away, don’t close the page
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
Don’t act like you don’t do the same thing too
'Cause you do
If we ever meet we’re both in for a surprise
The person that we see won’t match the ones in our minds
Without that effect what you see’s not what you get
So back behind the lens and I’ll adjust on the fly
Everyone can see (We're all fake, insecure)
Everyone but me (It's attentional play)
Oh my God, even more in my own little world
See this look on my face?
This is how I woke today
Don’t look away, don’t close the page
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
Don’t act like you don’t do the same thing too
It’s me, it’s you but not the truth
How else was I going to show you?
Everything on the screen
Is just another version of the person that I want you to see
Don’t act like you don’t do the same thing too
(Just another version of the person that I want you to see)
Nothing’s quite as it seems
Nothing’s quite as it seems
Just another version of the person that we want you to see

Don't Look Away (traducción)

Todos los culpables intentan venderte una mentira
He estado comprando el tuyo y tú has estado comprando el mío
Porque hasta ahora todo lo que sabemos de ti o de mí
es lo que queremos que el otro vea
Incluso en mi peor
Todo ha sido bien ensayado.
Doctorado, filtrado
Solo lo mejor está permitido
Haz que resalte un poco más
Ahora está listo para el mundo.
No mires hacia otro lado, no cierres la página
No actúes como si no hicieras lo mismo
Soy yo, eres tú pero no la verdad
No actúes como si no hicieras lo mismo
porque lo haces
Si alguna vez nos encontramos, ambos nos espera una sorpresa.
La persona que vemos no coincidirá con las que tenemos en mente
Sin ese efecto lo que ves no es lo que obtienes
Entonces detrás de la lente y me ajustaré sobre la marcha
Todos pueden ver (Todos somos falsos, inseguros)
Todos menos yo (Es un juego de atención)
Oh, Dios mío, aún más en mi pequeño mundo
¿Ves esta mirada en mi cara?
Así me desperté hoy
No mires hacia otro lado, no cierres la página
No actúes como si no hicieras lo mismo
Soy yo, eres tú pero no la verdad
No actúes como si no hicieras lo mismo
Soy yo, eres tú pero no la verdad
¿De qué otra manera te iba a mostrar?
Todo en la pantalla
Es solo otra versión de la persona que quiero que veas
No actúes como si no hicieras lo mismo
(Solo otra versión de la persona que quiero que veas)
Nada es lo que parece
Nada es lo que parece
Solo otra versión de la persona que queremos que veas