Traducción de la letra de la canción Finally Awake - Hoobastank

Finally Awake (original)

I’ve been going through the motions
Watching things pass me by
Sleep-walking through my life
But you came along and shook my world up
No longer scared to try, my eyes are open wide
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause it used to feel like I was dreaming
So hard for me to see what’s real and make believe
But everything is now in focus
I’ve finally broken through, I owe it all to you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you
And I never felt like this before
I know I’m finally awake, finally awake
'Cause you’re just what I’ve been waiting for
I know I’m finally awake, finally awake
I’ve missed enough, I’ve got some catching up to do
(I'm finally awake)
And if it’s not too much, I’d like to do it all with you

Finally Awake (traducción)

He estado haciendo los movimientos
viendo cosas pasar
Sonambulismo por mi vida
Pero viniste y sacudiste mi mundo
Ya no tengo miedo de intentarlo, mis ojos están bien abiertos
Y nunca me sentí así antes
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Porque eres justo lo que he estado esperando
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Porque solía sentir que estaba soñando
Tan difícil para mí ver lo que es real y hacer creer
Pero todo está ahora enfocado
Finalmente me he abierto paso, te lo debo todo a ti
Y nunca me sentí así antes
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Porque eres justo lo que he estado esperando
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Me he perdido suficiente, tengo que ponerme al día
Y si no es mucho, me gustaría hacerlo todo contigo
Me he perdido suficiente, tengo que ponerme al día
Y si no es mucho, me gustaría hacerlo todo contigo
Y nunca me sentí así antes
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Porque eres justo lo que he estado esperando
Sé que finalmente estoy despierto, finalmente despierto
Me he perdido suficiente, tengo que ponerme al día
(Finalmente estoy despierto)
Y si no es mucho, me gustaría hacerlo todo contigo