Traducción de la letra de la canción Gone Gone Gone - Hoobastank

Gone Gone Gone (original)

I’ve been having trouble looking in the mirror?
When I do I can’t stand the person that I see
Although my face is still the same
Underneath something has changed
From all the shit you’ve said and done to me…
Did you ever realize the damage you were doing?
Wee you aware of all the mess that I’ve cleaned up?
But now I see just who you are
I can’t believe it got this far
And it’s time to say enough is enough…
I’ll be gone, gone, gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone
I should have listened when my friends said you were crazy
I should have shown a little spine and self respect
But I couldn’t see the signs
Your so called love had made me blind
Tied me up and left me for dead
I’ll be gone, gone, gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone, I’ll be gone
Don’t beg me to reconsider
Don’t bother getting on your knees
'Cause there’s absolutely nothing you can say
To change my mind
So save you breath…
I’ll be gone…
We started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone…
We ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie
It’s too late too apologize
By the time this song is done
I’ll be gone, I’ll be gone
Yeah I’ll be gone

Gone Gone Gone (traducción)

¿He tenido problemas para mirarme en el espejo?
Cuando lo hago, no soporto a la persona que veo
Aunque mi cara sigue siendo la misma
Debajo algo ha cambiado
De toda la mierda que me has dicho y hecho...
¿Alguna vez te diste cuenta del daño que estabas haciendo?
¿Eres consciente de todo el desorden que he limpiado?
Pero ahora veo quién eres
No puedo creer que haya llegado tan lejos
Y es hora de decir basta...
Me habré ido, ido, ido...
Empezamos en el cielo
Me habré ido, ido, ido...
Terminamos en el infierno
Así que no pierdas mi tiempo con una mentira más
es demasiado tarde para disculparse
Para cuando termine esta canción
Me ire
Debería haber escuchado cuando mis amigos dijeron que estabas loco
Debería haber mostrado un poco de agallas y respeto por mí mismo.
Pero no pude ver las señales
Tu llamado amor me había dejado ciego
Me amarraron y me dieron por muerto
Me habré ido, ido, ido...
Empezamos en el cielo
Me habré ido, ido, ido...
Terminamos en el infierno
Así que no pierdas mi tiempo con una mentira más
es demasiado tarde para disculparse
Para cuando termine esta canción
me iré, me iré
No me ruegues que reconsidere
No te molestes en ponerte de rodillas
Porque no hay absolutamente nada que puedas decir
Para cambiar de opinión
Así que ahórrate el aliento...
Me ire…
Empezamos en el cielo
Me habré ido, ido, ido...
Terminamos en el infierno
Así que no pierdas mi tiempo con una mentira más
es demasiado tarde para disculparse
Para cuando termine esta canción
me iré, me iré
Sí, me iré