Traducción de la letra de la canción Moving Forward - Hoobastank

Moving Forward (original)

At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I stand before a road that will lead
Into the unknown
At least unknown to me
I want to go but I’m paralyzed with fear
Fear of a choice where the outcome isn’t clear
No but still I go
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
I wonder if the journey will be
Short as I hope or much longer than it seems
But either way I’ve made up my mind
I’m through feeling scared
I’m leaving that behind
So now it’s time to go
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
All the while I’ll be singing
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
And I take, the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
And I take the first step of a million more
And I’ll make mistakes I’ve never made before
But at least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
At least I’m moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Moving forward
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

(traducción)

Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Estoy ante un camino que conducirá
Hacia lo desconocido
Al menos desconocido para mí
Quiero ir pero estoy paralizado por el miedo
Miedo a una elección donde el resultado no está claro
No, pero igual voy
Y doy el primer paso de un millón más
Y cometeré errores que nunca he cometido antes
Pero al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Me pregunto si el viaje será
Corto como espero o mucho más largo de lo que parece
Pero de cualquier manera me he decidido
Estoy harto de sentirme asustado
Estoy dejando eso atrás
Así que ahora es el momento de ir
Y doy, el primer paso de un millón más
Y cometeré errores que nunca he cometido antes
Pero al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Todo el tiempo estaré cantando
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Y doy, el primer paso de un millón más
Y cometeré errores que nunca he cometido antes
Pero al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Y doy el primer paso de un millón más
Y cometeré errores que nunca he cometido antes
Pero al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Al menos estoy avanzando
Avanzando
Avanzando
Avanzando
Avanzando
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na