Traducción de la letra de la canción Never Saw It Coming - Hoobastank

Never Saw It Coming (original)

All of the things
That happened just so I can be here
Is pulling the strings
Do I have company?
Cause I’d like to think
That I’m in control of my own destiny
All of the signs begin to point the other way
Who would’ve known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened anyway
Maybe it’s me Or maybe there’s something more to it
I believe what I see
Cause seeing is believing
And I like to think
That I’m in control of when and how I go What if I stepped outside
And I got blown away
Who would’ve known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened to me All the could have should haves
Never would’ve happened anyway
Happened anyway…
I never saw it coming, I never saw it coming
All the could have should haves
Never would’ve happened to me All the could have should haves
Never would’ve happened
Who would have known
That I’d be standing right here next to you
Cause I never saw it coming
Who would’ve known
That I’d get control of things I do All the could have should haves
Never would’ve happened to me And now I know that everything
That’s going on around me Is meant to be They’re gonna happen anyway

(traducción)

todas las cosas
Eso sucedió solo para poder estar aquí.
Está tirando de los hilos
¿Tengo empresa?
Porque me gustaría pensar
Que tengo el control de mi propio destino
Todas las señales comienzan a apuntar hacia el otro lado
quien hubiera sabido
Que estaría de pie aquí junto a ti
Porque nunca lo vi venir
quien hubiera sabido
Que obtendría el control de las cosas que hago Todo lo que podría tener debería tener
Nunca hubiera sucedido de todos modos
Tal vez soy yo O tal vez hay algo más
Yo creo lo que veo
Porque ver es creer
Y me gusta pensar
Que tengo el control de cuándo y cómo voy ¿Qué pasa si salgo?
Y me quedé impresionado
quien hubiera sabido
Que estaría de pie aquí junto a ti
Porque nunca lo vi venir
quien hubiera sabido
Que obtendría el control de las cosas que hago Todo lo que podría tener debería tener
Nunca me hubiera pasado Todo lo que podría haber debería haber
Nunca hubiera sucedido de todos modos
Pasó de todos modos…
Nunca lo vi venir, nunca lo vi venir
Todo lo que podría tener debería tener
Nunca me hubiera pasado Todo lo que podría haber debería haber
nunca hubiera pasado
quien hubiera sabido
Que estaría de pie aquí junto a ti
Porque nunca lo vi venir
quien hubiera sabido
Que obtendría el control de las cosas que hago Todo lo que podría tener debería tener
Nunca me hubiera pasado Y ahora sé que todo
Eso está pasando a mi alrededor Está destinado a ser Van a suceder de todos modos