Traducción de la letra de la canción Never There - Hoobastank

Never There (original)

I’m filling up inside
Like I need to open wide
And pour my heart out to you
But I’ll just get denied
And all I wanted was someone to hear
What I’m going through
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You were supposed to see
All the signs I left to read
In front of your face
You were supposed to be
The closest thing to being me
But you’re the furthest away
That’s because
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there
And I doubt
That I will ever find out
If there’s a way to get out
Of feeling all alone
Cause lately
I’ve been thinking maybe
That no one’s going to save me
I’ll do it on my own
On my own, on my own
Everytime that I need you around
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
Because in my life is where I need you now
But you’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there (never there)
You’re never there
You’re never there

Never There (traducción)

me estoy llenando por dentro
Como si tuviera que abrirme de par en par
Y derramar mi corazón hacia ti
Pero me negarán
Y todo lo que quería era que alguien escuchara
por lo que estoy pasando
Cada vez que te necesito cerca
Nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Porque en mi vida es donde te necesito ahora
Pero nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Se suponía que debías ver
Todas las señales que dejé para leer
Delante de tu cara
se suponía que eras
Lo más parecido a ser yo
Pero eres el más lejano
Eso es porque
Cada vez que te necesito cerca
Nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Porque en mi vida es donde te necesito ahora
Pero nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
nunca estás allí
nunca estás allí
y dudo
Que alguna vez descubriré
Si hay una manera de salir
De sentirme solo
Porque últimamente
he estado pensando tal vez
Que nadie me va a salvar
Lo haré por mi cuenta
Por mi cuenta, por mi cuenta
Cada vez que te necesito cerca
Nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Porque en mi vida es donde te necesito ahora
Pero nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
Nunca estás allí (nunca allí)
nunca estás allí
nunca estás allí