Traducción de la letra de la canción Push Pull - Hoobastank

Push Pull (original)

I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
I ain’t gonna chase you down
'Cause every time I do you get further away
I’m just gonna do my thing
Sit back and let the cards fall where they may
There is no formula to make you wanna come around
When you gonna come around?
Everyone thinks they know but no one’s ever showed me how
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
Ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
I ain’t gettin' on my knees
'Cause every time I do you kick dirt in my face
I’m just gonna be myself
Relax and watch the pieces fall into place
Maybe it’s time for me to do what just feel right
That’s when you come to me, when I’m not even trying
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you
Time for me to stop analysing what went wrong
Instead of celebrating what is right
I ain’t gonna chase you down
Every time I do you get further away
I ain’t gonna push
Ain’t gonna push no more
Pull me back, pull me back
Back into you

(traducción)

no voy a empujar
No voy a presionar más
no te voy a perseguir
Porque cada vez que lo hago te alejas más
solo voy a hacer lo mio
Siéntate y deja que las cartas caigan donde puedan.
No hay una fórmula para hacer que quieras venir
¿Cuándo vas a venir?
Todo el mundo piensa que sabe, pero nadie nunca me ha mostrado cómo
no voy a empujar
No voy a presionar más
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
de vuelta a ti
no voy a empujar
No voy a presionar más
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
de vuelta a ti
no me voy a poner de rodillas
Porque cada vez que lo hago, pateas tierra en mi cara
Solo seré yo mismo
Relájese y observe cómo las piezas caen en su lugar.
Tal vez es hora de que haga lo que se siente bien
Ahí es cuando vienes a mí, cuando ni siquiera lo estoy intentando
no voy a empujar
No voy a presionar más
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
de vuelta a ti
no voy a empujar
No voy a presionar más
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
de vuelta a ti
Es hora de que deje de analizar lo que salió mal
En lugar de celebrar lo que es correcto
no te voy a perseguir
Cada vez que lo hago te alejas más
no voy a empujar
No voy a presionar más
Tire de mí hacia atrás, tire de mí hacia atrás
de vuelta a ti