Traducción de la letra de la canción Remember Me - Hoobastank

Remember Me (original)

I stand here face to face
With someone that I used to know,
He used to look at me and laugh.
But now he claims
That he’s known me for so very long,
But I remember being no one.
I wanted to be just like you
So perfect, so untouchable.
Now you want me to be with you,
Someone who used to have it all.
Do you remember now,
You acted like you never noticed me?
Forget it!
Cause the gone has come around,
And you’re not allowed to be a part of me.
Did you know me?
Or were you too preoccupied
With playing king in your small kingdom?
And now the real world
Has stripped you of your royalty
And from your kingdom you’re evicted.
I wanted to be just like you
So perfect, so untouchable
Now you want me to be with you
Someone who used to have it all
Do you remember now
You acted like you never noticed me Forget it Cause the gone has come around
You're not allowed to be a part of me Part of me Part of me Part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a
part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me You're never going to be a part of me Do you remember now
You acted like you never noticed me?
Forget it !
Cause the gone has come around,
You’re not allowed to be a part of me,
Part of me,
Part of me,
Part of me.

(traducción)

Estoy aquí cara a cara
Con alguien que solía conocer,
Solía ​​mirarme y reír.
Pero ahora él afirma
Que me conoce desde hace tanto tiempo,
Pero recuerdo ser nadie.
yo queria ser como tu
Tan perfecto, tan intocable.
Ahora quieres que esté contigo,
Alguien que solía tenerlo todo.
¿Recuerdas ahora,
¿Actuaste como si nunca me hubieras notado?
¡Olvídalo!
Porque el ido ha llegado,
Y no tienes permitido ser parte de mí.
¿Me conocías?
¿O estabas demasiado preocupado?
¿Con jugar al rey en tu pequeño reino?
Y ahora el mundo real
te ha despojado de tu realeza
Y de tu reino eres desalojado.
yo queria ser como tu
Tan perfecto, tan intocable
Ahora quieres que esté contigo
Alguien que solía tenerlo todo
¿Recuerdas ahora
Actuaste como si nunca me hubieras notado, olvídalo, porque el pasado ha llegado.
No se te permite ser parte de mí Parte de mí Parte de mí Parte de mí Nunca vas a ser parte de mí Nunca vas a ser parte de mí Nunca vas a ser parte de mí
parte de mí Nunca vas a ser parte de mí Nunca vas a ser parte de mí Nunca vas a ser parte de mí ¿Te acuerdas ahora?
¿Actuaste como si nunca me hubieras notado?
Olvídalo !
Porque el ido ha llegado,
No tienes permitido ser parte de mí,
Parte de mi,
Parte de mi,
Parte de mi.