Traducción de la letra de la canción Sick Of Hanging On - Hoobastank

Sick Of Hanging On (original)

First you tell me it’s over
Then you try to get me to stay
I’m so confused, what am I gonna do?
You can pull me in so you can push me away
One minute you tell me you need me But it’s right before you walk out the door
You’re hot then you’re cold
And the game’s getting' old
Who am I supposed to be anymore?
CHORUS:
I can’t wait forever
To know if we’re together
I’m sick of hanging on Anything sounds better
Than waiting on you forever
I’m sick of hanging on Sick of hanging on VERSE2:
Choose but you can’t have it both ways
Choose so I know what to do Cause I can’t believe that’s how you’re gonna be You’ve had your cake and now you’re eating it too
Chorus
BRIDGE:
You need to make up your mind
I need to know it still
This is your only chance
I’m sick of hanging on
I’m sick of hanging on Let me go or I let go Chorus
Sick of hanging on Sick of hanging on

Sick Of Hanging On (traducción)

Primero me dices que se acabó
Entonces intentas que me quede
Estoy tan confundido, ¿qué voy a hacer?
Puedes tirar de mí para poder alejarme
Un minuto me dices que me necesitas Pero es justo antes de salir por la puerta
Tienes calor, entonces tienes frío
Y el juego se está poniendo viejo
¿Quién se supone que debo ser más?
CORO:
No puedo esperar para siempre
Para saber si estamos juntos
Estoy harto de aguantar Cualquier cosa suena mejor
Que esperarte para siempre
Estoy harto de aguantar Harto de aguantar VERSO2:
Elige pero no puedes tenerlo en ambos sentidos
Elige para que yo sepa qué hacer Porque no puedo creer que así sea como vas a ser Has comido tu pastel y ahora te lo estás comiendo también
Coro
PUENTE:
Necesitas decidirte
Necesito saberlo todavía
Esta es tu única oportunidad
Estoy harto de aguantar
Estoy harto de aguantar Déjame ir o te dejo ir Coro
Harto de aguantar Harto de aguantar