Traducción de la letra de la canción Sing What You Can't Say - Hoobastank

Sing What You Can't Say (original)

Right now it’s hard for me
To let go and open up
To tell you how I feel
And what I’m thinking of
I know it hardly shows
It doesn’t mean that I’m not trying
Three little words
One simple thing
I never get it right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
I’m not the type to wear my heart upon my sleeve
I’m not an open book for everyone to read
And I hope you don’t confuse
My silence for just not caring
Three little words
Should say it all
They just won’t do tonight
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say
It’s such a simple thing to say
Somehow it doesn’t quite explain
No it never comes out right
So here I am
Singing what I just can’t say
Need you to understand
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing
Here I stand
Singing what I just can’t say
I’ll do the best I can
I love you doesn’t quite explain
So I’m gonna sing what I can’t say

Sing What You Can't Say (traducción)

Ahora mismo es dificil para mi
Para dejar ir y abrir
Para decirte como me siento
Y en lo que estoy pensando
Sé que apenas se nota
No significa que no lo esté intentando
Tres pequeñas palabras
una cosa simple
Nunca lo hago bien
Así que aquí estoy
Cantando lo que no puedo decir
Necesito que entiendas
Te amo no explica del todo
Así que voy a cantar lo que no puedo decir
No soy del tipo que lleva mi corazón en la manga
No soy un libro abierto para que todos lean
Y espero que no confundas
Mi silencio por no importarme
Tres pequeñas palabras
debería decirlo todo
Simplemente no lo harán esta noche
Así que aquí estoy
Cantando lo que no puedo decir
Necesito que entiendas
Te amo no explica del todo
Así que voy a cantar lo que no puedo decir
Es algo tan simple de decir
De alguna manera no explica del todo
No nunca sale bien
Así que aquí estoy
Cantando lo que no puedo decir
Necesito que entiendas
Te amo no explica del todo
Así que voy a cantar
Aquí estoy
Cantando lo que no puedo decir
Haré lo mejor que pueda
Te amo no explica del todo
Así que voy a cantar lo que no puedo decir